THEIR TARGETS in Russian translation

• своих целевых показателей
• свои цели
• свои плановые показатели
• их задач
• своих мишеней
• свои целевые показатели
• своих целей
• своим целям
• своей цели
• против они направлены

Examples of using Their targets in English and their translations into Russian

conversational skills to locate their targets.
диалоговыми мастерством для обнаружения их целей.

Proximity to the metro station Mayakovskaya available for easy access to their targets soon.
Близость к станции метрополитена Маяковская позволяет гостям быстро добираться к их целям приезда.

When choosing their targets Parties should take into account sustainability as well as economic aspects such as cost-benefit analysis.
При выборе своих целевых показателей Сторонам следует принимать во внимание аспекты устойчивости, а также экономические аспекты например, анализ затрат- выгод.

Nearly all of the districts exceeded their targets, thus clearly demonstrating their commitment to
Почти все районы превысили свои цели, тем самым четко продемонстрировав свою приверженность

Country offices achieved 68 per cent(2004-2005: 70 per cent) of their targets for the recovery of Government local contributions.
Страновые отделения получили от правительств соответствующих стран причитающиеся с них взносы в объеме 68 процентов от своих целевых показателей 70 процентов в 2004- 2005 годах.

You are an expert sniper who must shoot their targets in different war missions worldwide.
Вы являетесь экспертом снайпер, который должен снимать свои цели в различных военных миссиях по всему миру.

C Fifteen member States of the European Union agreed to meet their targets jointly in accordance with Article 4, paragraph 1.
С Пятнадцать государств- членов Европейского союза достигли соглашения о совместном достижении своих целевых показателей в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Киотского протокола.

with 11 of them exceeding their targets partial achievement.
причем 11 из них превысили свои плановые показатели частичное достижение.

In the meantime latifundists are pursuing their targets, and small and middle size farms couldn't establish something weighty and able to protect their interests.
Пока же латифундисты преследуют свои цели, а мелкие и средние крестьянские хозяйства не могут создать что-либо весомое и способное отстаивать их интересы.

The purpose of the working group is to oversee the process of nationalizing SDGs and their targets.
Целью рабочей группы является осуществление контроля за национализацией ЦУР и их задач.

Countries may use emissions reductions achieved through this mechanism over the 2000-2007 period to assist in complying with their targets in the first commitment period.
Страны могут использовать сокращения выбросов, достигнутые с помощью этого механизма в течение периода 2000- 2007 годов, для оказания помощи в обеспечении соблюдения своих целевых показателей в первый период действия обязательств.

As such fuses cannot currently locate their targets precisely, conjunction with other sensors appears not to be dispensable.
Как таковые, взрыватели не могут сейчас точно локализовать свои цели; комбинация с другими датчиками, пожалуй, необязательна.

Attention was given to the inclusion of the Working Party's contributions to the Sustainable Development Goals and their targets.
Особое внимание было уделено отражению вклада Рабочей группы в достижение Целей в области устойчивого развития и решение их задач.

Conventional weapons that have as their primary principle of operation the projection of sufficient energy to damage or destroy their targets could similarly be assigned to an"energy" weapon subcategory.
Обычное оружие, основным принципом действия которого является извержение достаточной энергии для повреждения или уничтожения своих мишеней, могло было бы по аналогии отнесено к подкатегории" энергетического" оружия.

paragraph 5, of the Protocol, Parties are obliged to report on their progress achieved towards reaching their targets.
в соответствии с пунктом 5 статьи 7 Протокола Стороны обязаны докладывать об их прогрессе в области достижения своих целевых показателей.

While sanctions may inconvenience their targets, the general effect will be to diminish only marginally the general practices they are designed to curtail.
Хотя санкции могут причинить неудобства тем, против кого они направлены, в целом они лишь незначительно отразятся на общей практике, которую они призваны ликвидировать.

Only 115 out of 285 Italian bomber sorties during 21-24 June located their targets, dropping only 80 tonnes of bombs.
Только 115 из 285 вылетов итальянских бомбардировщиков нашли свои цели, было сброшено только 80 тонн бомб.

The introduction of the reporting under the Convention coincided with the adoption of the Sustainable Development Goals and their targets in 2015.
Создание механизма отчетности по Конвенции совпало с принятием целей в области устойчивого развития и их задач в 2015 году.

Fifteen member States of the European Community agreed to meet their targets jointly in accordance with Article 4, paragraph 1.
С Пятнадцать государств- членов Европейского сообщества достигли соглашения о совместном достижении своих целевых показателей в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Киотского протокола.

While his team manages to find their targets, the immortal Akatsuki member Hidan kills Asuma Sarutobi during the course of the battle despite Shikamaru's best efforts.
В то время как его команде удается обнаружить свои цели, член Акацуки Хидан убивает Асуму Сарутоби в ходе сражения, несмотря на максимальные усилия Сикамару по предотвращению этого.