لأهدافها in English translation

• its objectives
• its goals
• their targets
• their purpose
• their aims

Examples of using لأهدافها in Arabic and their translations into English

(و) البت في تشكيل الأفرقة العاملة المفتوحة العضوية، أو الدائمة أو المؤقتة، تحقيقا لأهدافها
(f) Deciding on the establishment of open-ended working groups, whether permanent or temporary, to achieve the Meeting ' s objectives;

وتبين طريقة استخدام تلك المبادئ عن تشويه لأهدافها ومقاصدها
The way in which these principles are being used demonstrates a distortion of their goals and purpose.

ونعتقد أن الوفاء بالالتـزامات السبعة الواردة في برنامج عمل بروكسل هو أفضل طريقة لكفالة إمكان تحقيق أقــل البلدان نموا لأهدافها
We believe that fulfilling the seven commitments contained in the Brussels Programme of Action is the best way to ensure that LDCs can reach their goals.

التمويل الوطني والدولي لمشاريع المحافظة التي تنفذها الجمعية وفقاً لأهدافها ومجالات عملها
National and international funding for conservation projects carried out by GREPOM, in compliance with its objectives and fields of action;

الهدف 8: تشجع الجمعية على إقامة شراكات للترويج لأهدافها
Goal 8. The League promotes partnerships to promote its objectives.

وستحتاج إلى دعم جميع الدول الأعضاء تحقيقاً لتلك الإمكانات وكذلك لأهدافها الطموحة
It would need the support of all Member States in order to fulfil that potential and achieve its ambitious goals.

دال- أوجه الضعف في هياكل هيئات التنسيق وعمليات أدائها تعيق إنجاز كل منها لأهدافها
Weaknesses in structures and work processes of the coordinating bodies hinder the achievement of their respective objectives.

ينبغي أن تكفل الحكومات توجيه السياسات توجيهاً فعالاً يتصدى لأهدافها واحتياجاتها الإنمائية
Governments should ensure effective policy targeting that addresses their development objectives and needs.

كما أظهرت الزيارة الطريقة التي تدعم بها المنظمات المتعددة الأطراف تحقيق الحكومات لأهدافها
The visit also demonstrated how multilateral agencies support governments ' achievement of goals.

ومن جانبها تسعى منغوليا إلى تنفيذ تلك السياسة بغية كفالة التنفيذ الكامل لأهدافها
Mongolia, for one, is endeavouring to implement such a policy with a view to ensuring full implementation of its MDGs.

نحن رفعت أن الطباعة النخيل، وإذا لأهدافها ايلي المطران انها تريد تحتوي الظهارة له
We lifted that palm print, if its Eli Bishop's it would contains his epitheliums.

وطولبنا بأن نثق من أنه لن يكون هناك تسامح مع الاستغلال السياسي لأهدافها السامية
We are told to have faith that the political manipulation of their noble goals will not be tolerated.

وقد تفاقمت هذه الحالة خلال التسعينات بتفرد الولايات المتحدة وهيمنتها على المنظمة الدولية خدمة لأهدافها الامبريالية
This situation was aggravated during the 1990s as a result of United States hegemony and domination over the international Organization for the benefit of its imperialist objectives.

أما فريق كتابة المحتوى فقد قدم محتوى جذاب وبسيط ومعبر عن رسالة الشركة ويسهل وصولها لأهدافها
The content writing team provided content that is attractive, simple, expressive of the company\'s mission and easily accessible to its objectives.

الإسهام في عملية التطوير التعليمي من خلال إعداد وتقديم المناهج المتكاملة في بنائها والمحققة لأهدافها المعرفية والتربوية
To contribute in the educational development process through planning and providing integrated curricula that can achieve its cognitive and educational goals.

تحرص مسؤولو الأشرم للاستثمارات على ضمان تحقيق الشركة لأهدافها الاستراتيجية، مع الحفاظ على قيمها الأساسية
Al Ashram's principals continuously ensures that the company achieves its strategic goals while maintaining its core values.

وفي الوقت نفسه، تسعى إلى الحصول على تأييدنا لأهدافها ومبادراتها
At the same time, they seek our support for their goals and initiatives.

يجب تحديد الأنشطة طبقا لأهدافها المحددة
Activities should be marked according to their stated objectives.

فقد منحت البلدان الأولوية لأهدافها المالية والاقتصادية الوطنية
Countries prioritized their national financial and economic goals.

يمكن للمستشارين المحترفين من السكان الأصليين المساعدة في تحقيق مشروعات التنمية لأهدافها وزيادة قدرة وإمكانية الاقتصاد المحلي
Indigenous professional consultants can help development projects meet objectives and increase the capacity and capability of the local economy.