Examples of using Leurs objectifs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les activités en cours en Bosnie-Herzégovine ont pris le caractère d'une action postérieure à un conflit, mais leurs objectifs sont également préventifs.
The activities underway in Bosnia and Herzegovina have assumed the character of a post-conflict action, but their aim is also a preventive one.Les hedge funds peinent à atteindre leurs objectifs de rendement depuis début 2016.
d'options possibles sont également identifiés pour aider les pays à atteindre leurs objectifs en ce qui concerne le secteur forestier.
of possible choices and options for action that could assist countries in achieving their goal for the future of the forest sector.La méthode encourage les clients à voir les sociétés d'experts-conseils comme des« conseillers de confiance» qui partagent leurs objectifs et leurs intérêts lorsqu'il s'agit d'obtenir les meilleurs résultats.
The best practice encourages clients to view consultants as“trusted advisors” who share their objective of achieving best outcomes.sur le développement humain, auxquels le PNUD a réussi à donner une conception commune de leurs objectifs et approches.
where UNDP has been successful in providing a shared understanding of their purpose and approach.De nombreux fonds« Global Macro» diversifiés peinent à atteindre leurs objectifs de rendement cette année à cause d'une moindre volatilité des économies et des marchés.
Many diversified Global Macro funds have struggled to achieve their target returns in this year's context of falling volatility in both economies and markets.définies en fonction de leurs objectifs, des moyens et de leur réussite.
defined in terms of their goal, peuvent effectivement atteindre leurs objectifs s'ils sont dotés de fonds suffisants.
although rather costly, can indeed achieve their objective- if adequately funded.Les sanctions doivent être levées le plus tôt possible une fois qu'elles ont atteint leurs objectifs ou qu'elles ne se révèlent plus pertinentes dans une situation.
Sanctions should be lifted as soon as possible once they have served their purpose or are no longer pertinent to the situation.Il s'y ajoute les grands investisseurs institutionnels qui ont des difficultés à réaliser leurs objectifs de rendement dans le contexte actuel de taux bas.
Added to this are the large institutional investors who are having a tough time achieving their target returns in the current low-interest environment.Nous travaillons main dans la main avec nos artistes et labels pour les aider à atteindre leurs objectifs, en respectant leurs besoins
We work alongside our artists& labels to help them reach their goal, adhering to Essayer de faire des choses qui ne laissent pas indifférent est un de leurs objectifs.
Trying not to do stuff which provokes no reaction is one of their goal.Toutefois, les pays ne pouvaient pas tous simultanément gérer les mouvements de leur taux de change et atteindre leurs objectifs de taux.
However, not all countries could simultaneously manage the movements of ce qui serait lié à leurs objectifs de taux de rendement.
which would be linked to their targeted rates of return.Nous devons donc les persuader d'allonger leurs objectifs temporels, et cela d'une manière plus radicale.
We must therefore persuade them to extend the timescale for their objectives- and to do so in a more radical way.Park Sang-hak décrit leurs objectifs comme essayant de briser la censure de l'information
De derrière leurs objectifs, les photographes arrivent à transmettre la fragilité touchante d'un corps nu.
From behind their lenses our photographers transmit the touching fragility of the naked form.Même si leurs objectifs ne sont pas encore pleinement atteints,
Although their objectives are yet to be fully realized,Toutefois, pour atteindre leurs objectifs, les Palaos auront besoin de fonds et d'une assistance technique.
