THELIN in Russian translation

• телин
• телина
• телиным

Examples of using Thelin in English and their translations into Russian

Mr. Thelin said that the word"State" could be understood as referring only to federal Government.
Г-н Телин говорит, что слово" государство" может быть воспринято как относящееся исключительно к федеральному правительству.

Individual opinion of Committee member Mr. Krister Thelin, joined by Committee member Mr. Michael O'Flaherty dissenting.
Особое( несогласное) мнение г-на Кристера Телина, к которому присоединился г-н Майкл О' Флаэрти.

Mr. O'Flaherty said that he fully agreed with Mr. Thelin on the areas in which reform was required.
Гн О' Флаэрти полностью соглашается с гном Телиным относительно того, по каким аспектам требуется провести преобразования.

Mr. Thelin said that he would send a reminder to the State party in the Tillman v. Australia case.
Г-н Телин говорит, что по делу Тиллман против Австралии он направит государству- участнику напоминание.

Mr. O'Flaherty, supported by Mr. Thelin, Mr. Bhagwati
Г-н О' Флаэрти при поддержке г-на Телина, г-на Бхагвати

Interim reports were submitted to the Committee by Ms. Chanet and Mr. Thelin during the 103rd and 104th sessions.
Промежуточные доклады были представлены Комитету г-жой Шане и г-ном Телиным на 103- й и 104- й сессиях.

Mr. Pérez Sánchez-Cerro agreed with Mr. Thelin that two 5-member chambers were needed to deal with communications instead of the existing 10-member Working Group.
Гн Перес Санчес- Серро соглашается с идеей гна Телина о необходимости учреждения вместо нынешней рабочей группы из десяти членов двух палат для обработки сообщений численностью по пять человек каждая.

Mr. Thelin, Mr. Salvioli
г-ном Телиным, г-ном Сальвиоли

Mr. Lallah said that, unlike Mr. Thelin, he strongly believed that there should be no attempt to rank States according to their human rights record.
Г-н Лаллах говорит, что, в отличие от г-на Телина, он твердо убежден, что не следует пытаться ранжировать государства по их репутации в области прав человека.

Van Den Wyngaert and Thelin.
Ван ден Вингаерт и Телина.

Judge Thelin and Judge Van den Wyngaert.
судьи Телина и судьи Ван ден Вингаерт.

an interim report and, given the departure of Mr. Thelin, an interim report on follow-up to Views was submitted by the Secretariat.
учитывая отсутствие г-на Телина, промежуточный доклад о последующей деятельности в связи с соображениями был представлен секретариатом.

Mr. Thelin had referred to Covenant articles 26
Г-н ТЕЛИНА ссылается на статьи 26 и 27 Пакта относительно недискриминации

member Sir Nigel Rodley, jointly with members Mr. Krister Thelin and Mr. Cornelis Flinterman(concurring), it was stated that.
подготовленном совместно с членами Комитета г-ном Кристером Телином и г-ном Корнелисом Флинтерманом, указывалось.

Isak Musliu, the Trial Chamber composed of Judges Parker(presiding), Thelin and Van Den Wyngaert, delivered judgement on 30 November 2005.
Исака Муслиу Судебная камера в составе судей Паркера( председательствующий), Телина и Ван ден Вингаерт вынесла решение 30 ноября 2005 года.

Mr. Thelin, referring to the issue of violence against women,
Г-н ТЕЛИН, возвращаясь к вопросу о насилии в отношении женщин,

Krister Thelin and Christine Van Den Wyngaert.
Кристера Телина и Кристин ван ден Вингаерт.

section 3 is composed of Judges Parker(presiding), Thelin and Van den Wyngaert.
секция 3 состоит из судей Паркера( председательствующий), Телина и Ван ден Вингаерт.

It would be useful if Mr. Thelin investigated whether the Philippines,
Г-ну Телину следовало бы изучить данный вопрос,

Mr. THELIN, supported by Ms. CHANET, expressed doubt about
Г-н ТЕЛИНА при поддержке г-жи ШАНЕ выражает сомнение относительно утверждения о том,