THERE IS A NEED TO ENHANCE in Russian translation

• необходимо укреплять
• необходимо расширить
• необходимо повысить
• необходимо усилить
• необходимо улучшить
• необходимо укрепить
• необходимо расширять
• необходимо повышать
• необходимо активизировать

Examples of using There is a need to enhance in English and their translations into Russian

There is a need to enhance farm income through productivity growth,
Необходимо увеличить доходы фермеров за счет повышения производительности,

There is a need to enhance the subprogramme's support of the intergovernmental processes and address the increasing
Существует необходимость расширения в рамках данной подпрограммы поддержки межправительственных процессов

There is a need to enhance data collection related to indigenous peoples' well-being and sustainability.
Необходимо повысить эффективность сбора данных, связанных с обеспечением благосостояния и поступательного развития коренных народов.

In light of the increased judicial workload, there is a need to enhance the functioning of the Legal Service with a view to providing adequate support to the Tribunal in the exercise of its judicial functions.
В условиях возросшего объема судебной работы необходимо усовершенствовать функционирование юридической службы, чтобы обеспечивать Трибунал надлежащей поддержкой при исполнении им своих судебных функций.

Also, there is a need to enhance the mechanisms at the disposal of senior managers for monitoring action taken by subordinates
Кроме того, необходимо укрепить имеющиеся в распоряжении руководителей высшего звена механизмы контроля за работой своих подчиненных

Ii There is a need to enhance the participation of all members of the Commission
Ii существует необходимость расширить участие всех членов Комиссии

bearer negotiable instruments also remains vulnerable to terrorist financing, there is a need to enhance border control through the introduction of declaration forms.
оборотных документов на предъявителя попрежнему создает благоприятные возможности для финансирования терроризма, необходимо ужесточить пограничный контроль, внедрив для этого таможенные декларации.

the Group believes there is a need to enhance common understandings
Группа считает, что необходимо способствовать углублению общего понимания

There is a need to enhance cooperation between the special procedures of the United Nations
Необходимо укреплять сотрудничество между специальными процедурами Организации Объединенных Наций

Considering the total number of persons with disabilities enrolled in the special needs schools, there is a need to enhance the access and opportunity for many more children and adults in similar difficult circumstances,
С учетом общего числа лиц с ограниченными возможностями, обучающихся в школах для учащихся с особыми потребностями, необходимо расширить доступ и возможности для гораздо большего числа детей

There is a need to enhance cooperation and technical assistance for detection and control in the transit countries,
Необходимо укреплять сотрудничество и увеличивать техническую помощь в целях обнаружения наркотиков

There is a need to enhance the exchange of experiences
Необходимо расширить обмен опытом

There is a need to enhance the role of the General Assembly in resolving issues of international peace
Необходимо повысить роль Генеральной Ассамблеи в решении вопросов международного мира

There is a need to enhance accessibility for persons with disabilities to the Council
Необходимо расширить доступность инвалидов к Совету

At the same time, there is a need to enhance coordination among the different international forces operating on the ground,
В то же время необходимо усилить координацию различных международных сил,

The Special Committee believes that there is a need to enhance the relationship between those who plan,
Специальный комитет считает, что необходимо усилить взаимодействие между теми, кто планирует

Lastly, there is a need to enhance the capacities of all actors in the national economy with regard to the General Agreement on Trade in Services(GATS) and other trade issues,
И наконец, необходимо расширить возможности всех субъектов национальной экономики в деле выполнения Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС)

In this regard, there is a need to enhance international cooperation on migration issues
В этой связи необходимо активизировать международное сотрудничество по вопросам миграции

There is a need to enhance cooperation between all organizations
Необходимо расширять сотрудничество между всеми организациями

While there is a need to enhance the effectiveness of the United Nations disarmament machinery,
Хотя необходимо повышать эффективность механизма Организации Объединенных Наций по разоружению,