Examples of using They are using in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
withdraw from the platforms and technology that they are using altogether.
29% indicated that they are using the GSPBM.
If the user presses a key on their control panel beforehand it can be established which device they are using.
Если пользователи нажмут кнопку на контрольной панели, заранее может быть установлено, какой тренажер они используют.The deficiencies identified will limit the ability of organizations to objectively assess whether they are using their resources effectively.
Выявленные недостатки ограничат способность организаций объективно оценивать эффективное использование ресурсов.companies understand that the system they are using at the moment doesn't ensure the right data transfer to HANA.
20 случаев компании понимают, что система, которой они пользуются сейчас, не гарантирует правильный формат передачи данных в HANA.предназначены, чтобы чувствовать себя, как они используют больше.these users can expect better support for their money, if they are using free software.
эти пользователи могут ожидать лучшей поддержки за те же деньги, если они применяют свободные программы.what browsers they are using and similar information.
какими обозревателями они пользуются и подобную информацию.Secondly, the survey invited respondents to specify in which field/context they are using these recommendations.
Во-вторых, в обследовании респондентам было предложено указать, в каких областях/ условиях они используют эти рекомендации.Only a few Parties mentioned the methods they are using to assess or analyse adaptation measures.
Лишь несколько Сторон упомянули о методах, которые они используют для оценки и анализа адаптационных мер.Carrying a card proving they are using a method they like is often helpful to show population control officials.
Часто полезно иметь при себе карточку, служащую доказательством использования этого метода, для предъявления ее чиновникам, ответственным за регулирование рождаемости.We have located a handful of the phony businesses that they are using as fronts, but there could be a dozen more.
Мы обнаружили группу фальшивых предприятий которые они использовали в качестве прикрытия, но Neither is it likely that they are using Angolan passports,
who are unaware of the potential danger of the products they are using.
используются местным населением, которое не знает о потенциальной опасности используемых ими продуктов.transparency and the ability of organizations to demonstrate they are using resources cost effectively.
расширения возможностей организаций демонстрировать эффективность использования ресурсов с точки зрения затрат;When a CRL is used with a PKI deployment, applications can check the revocation status of the certificates they are using and of the certificates that chain to the trusted root certification.
Если при развертывании PKI используется список CRL, приложения могут проверять, не отозваны ли используемые ими сертификаты или сертификаты из цепочки к доверенным корневым центрам сертификации.on Steam are cross-platform, meaning that you can play with anyone, regardless of the operating system they are using.
поэтому вы можете играть с любыми пользователями независимо от используемой ими операционной системы.city-wide studies by clarifying the definitions they are using.
городском уровне, пояснив используемые ими определения.If they are using the same password for Google,
They are using substrates with a matte surface or altered texture,
Что филаменты обеспечивают угол рассеивания света 360, при этом в большинстве случаев используют подложки с матовой поверхностью,
