THEY CONTROL in Russian translation

• они контролируют
• они управляют
• под их контролем
• контролируемых ими
• контролируемые ими
• контролируемой ими
• подконтрольных

Examples of using They control in English and their translations into Russian

Although, they control them badly: the greed of Ukrainian politicians, underestimated by Americans, turned out to be stronger.
Правда, контролируют плохо: недооцененная американцами алчность украинских политиков оказалась сильнее.

They control your schools and universities, etc.
Она контролирует ваши школы, университеты и т. д.

They control the rainbow!
Они правят радугой!

They control everything here, even the sun.
Им подвластно все, даже солнце.

Who they are, the politicians they control, and where the money comes from.
Кто они, каких политиков контролируют, откуда приходят деньги.

Fifteen games are interesting in that they control in the game is very simple.
Игры Пятнашки будут интересны тем, что управление в игре очень простое.

Moreover, Russia needs guarantees of immunity for its ruling class and the assets they control.
Также России нужны гарантии неприкосновенности ее правящего класса и контролируемых этим классом активов.

They call themselves sangs, they say they control everything east of the mountains.
Они называют себя Сэнгами Утверждают, что контролируют все к востоку от гор.

You see, when people are watching television, they control the volume.
Понимаешь, когда люди смотрят телевизор, они регулируют громкость.

The only way off the island is the ferry and they control it.
Единственный выход с острова это паром, а он у них под контролем.

They control chewing muscles
Они управляют жевательными мышцами,

They control humans like puppets on strings
Они управляют людьми, как куклами на веревочках,

It is because people are fleeing separatist attacks in the areas they control- attacks that are becoming deadlier every day.
Именно поэтому люди бегут, спасаясь от нападений сепаратистов в районах, находящихся под их контролем,- напа- дений, которые с каждым днем приводят к росту числа жертв.

In the territories they control they have legalised slavery
На подконтрольных территориях узаконены рабство

hands and feet, they control, do not work.
полезные таблетки на них не действуют, а руки- ноги, которыми они управляют, не работают.

Parties to the conflict have the primary role in providing assistance to the civilian population living on the territory they control.
Стороны конфликта несут первоочередную ответственность за предоставление помощи гражданскому населению, проживающему на территории под их контролем.

hackers transfer the money from these accounts to the accounts of individuals they control for subsequent cash withdrawal through bank institutions pay offices.
хакеры переводят денежные средства на счета подконтрольных физических лиц для дальнейшего обналичивания через кассы банковских организаций.

These oligarchies consist of a coalition of powerful industrialized States and the international financial institutions they control.
Эти олигархии представляют собой коалицию мощных промышленно развитых государств и контролируемых ими международных финансовых учреждений.

to the zones which they control in order to permit investigations into violations of human rights
безопасный доступ в контролируемые ими районы для проведения расследований нарушений прав человека

Their vast fortunes have dwindled and the banking system they control is close to being shut down.
Их огромные состояния сократились и банковские системы контролируемых ими близки к краху.