Examples of using They function in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
administrative cases; they function mostly as courts of first instance.
They function according to the principles of ICOM which is based in Paris
parts found to be slightly damaged should be checked carefully to determine whether they function correctly and as intended.
также детали, имеющие незначительные повреждения, должны быть тщательно проверены, чтобы убедиться в том, что они функционируют нормально.The force organizers are resident on Paradise, but they function throughout the master universe, more particularly in the domains of unorganized space.
Постоянным местом обитания организаторов сил является Рай, однако они действуют по всему мирозданию, особенно в регионах неорганизованного пространства.by examining how they function in the television“machine”.
рассмотрев, как они функционируют в« машине» телевидения.While they function as the co-ordinating heads of the universal administrative control of the Conjoint Actor,
Хотя они действуют в качестве координирующих руководителей всеобщего административного управления Совместного Вершителя,which contained information on the intracellular signaling pathways where they function Figure 2.
которая содержала информацию о том, в каких внутриклеточных сигнальных путях они функционируют рис.these mechanisms are located, how they function, and what supporting resources exist.
где расположены эти механизмы, как они действуют и какие существуют вспомогательные средства.The leadership of the groups is determined on a country-by-country basis, and they function under the overall leadership of the resident coordinator.
Руководство этих групп определяется на пострановой основе, и они действуют под общим руководством координатора- резидента.The designated sales agent must explain that like the dual agent under whose supervision they function, they cannot provide undivided loyalty.
Агенты по продаже должны объяснить, что, как и двойной агент, под руководством которого они действуют, more frequently they function as undetected indwellers of the earthly tabernacles of their own choosing.
но чаще всего они действуют в качестве незаметных поселенцев в избранных It is fashioned after the similitude of the three Gods embraced in one, as they function at the headquarters of the universe of universes.
В ней обнаруживается сходство с тремя Богами, слитыми воедино в том виде, в котором они действуют в центре вселенной вселенных.Vivaldi remained these masters' greatest achievements, but they function under different circumstances.
Вивальди остаются величайшими произведениями этих мастеров, но функционируют они в других условиях.Chapter I briefly describes the main building blocks of the MYFF and how they function currently.
В главе I кратко описываются основные компоненты МСФ и выполняемые ими функции в настоящее время.Health and education systems are core social institutions, which can contribute to an enabling environment through the delivery of indispensable public services, provided they function in a non-discriminatory manner.
Системы здравоохранения и образования-- это сердцевинные социальные институты, которые могут способствовать формированию благоприятной конъюнктуры за счет предоставления незаменимых общественных услуг при условии, что функционируют они на недискриминационной основе.the Department of Field Support require that they function in a coherent way at all levels of activity.
Департамента полевой поддержки требуют, чтобы они работали согласованно на всех уровнях деятельности.the Department of Field Support require that they function in a coherent way at all levels of activity.
Департамента полевой поддержки необходимо, чтобы они функционировали согласованно и слаженно на всех направлениях своей деятельности.They function identically to standard,
По функциям они идентичны стандартным,Metabolism they function very well,
Обмен веществ у них функционирует очень хорошо,A number of medicinal mineral water springs have been found in the oblast, they function as well as radon's water springs in the town of Khmilnyk.
