THEY MAY INCLUDE in Russian translation

• они могут включать
• к их числу могут относиться
• они могут включить
• они могут содержать
• они могут предусматривать

Examples of using They may include in English and their translations into Russian

They may include measurements based on student test results,
Они могут включать измерения, основанные на результатах тестов учащихся,

They may include, as appropriate, information on how support programmes from Parties included in Annex II to the Convention are meeting their specific needs
Они могут включать, в соответствующих случаях, информацию о том, каким образом вспомогательные программы Сторон, включенных в приложение II к Конвенции, способствуют удовлетворению их особых потребностей

They may include online tools specifically developed to address the needs of communities of practice including members around the world
Они могут включать инструменты онлайн, определенно разработанные, чтобы обратиться к потребностям сообществ практики включая участников во всем мире

They may include unilateral actions by States,
К ним могут быть отнесены односторонние действия государств,

They may include, but are not limited to,
Они могут включать в себя, но не ограничиваясь ими, диплопию( двоение в глазах),

They may include pedestrian and bicycle traffic,
К нему можно отнести пешеходное и велосипедное движение,

rather than management functions, although they may include limited supervisory roles.
не на выполнении руководящих функций, хотя для них могут быть предусмотрены ограниченные руководящие функции.

Regional trade agreements may allow faster progress in liberalization than would be possible multilaterally, but they may include provisions restraining flexibility in services sectors,
Региональные торговые соглашения могут обеспечивать более высокие темпы проведения либерализации, чем это было бы возможно на многосторонней основе, но при этом они могут включать положения, снижающие степень гибкости в секторах услуг,

administrative measures depends on the legal system of the sponsoring State, they may include the establishment of enforcement mechanisms for active supervision of the activities of the sponsored contractor
административных мер зависят от правовой системы поручившегося государства, но они могут включать создание механизмов обеспечения их исполнения, предполагающих активный надзор за деятельностью контрактора,

administrative measures depend on the legal system of the sponsoring State, they may include the establishment of enforcement mechanisms for active supervision of the activities of the sponsored contractor
административных мер зависят от правовой системы поручившегося государства, но они могут включать создание механизмов обеспечения их исполнения, предполагающих активный надзор за деятельностью контрактора,

When the parties do not identify the type of goods in the countertrade agreement, they may include a general stipulation that if the goods ultimately selected are of a type that the purchaser is already buying,
Если стороны в соглашении о встречной торговле не устанавливают вид товара, они могут включить общее положение, в котором будет оговорено, что если окончательно отобранный товар будет представлять собой товар того вида, который покупатель уже закупает,

They may include humanitarian relief
Они могут включать оказание гуманитарной помощи

which has in turn issued guidance to the mortgage lenders that they may include a credit to the defined income of the borrower based on the planned energy efficiency savings from Green Homes.
в свою очередь, выпустил руководство для ипотечных кредиторов, в котором говорится, что они могут включить кредит на определенный доход заемщика, на основании планируемых объемов энергосбережения, которые могут обеспечить зеленые дома.

may be developed and agreed, and they may include the following: forests,
согласовать определения для целей настоящего соглашения, при этом они могут включать определения следующих терминов:

They may include the right to place signs on adjacent lands, in the case of roads
Такие сервитуты могут предусматривать право устанавливать знаки на прилегающих участках при сооружении дорог

They may include UNDP, the Ramsar Convention secretariat,
В их число могут входить ПРООН, секретариат Рамсарской конвенции,

Personal data when you visit the site are transferred by the user voluntarily, they may include: firsеname,
Персональные данные при посещении сайта передаются пользователем добровольно, к ним могут относиться: имя, фамилия, отчество,

They may include the Ramsar Convention secretariat,
К их числу могут относиться секретариат Рамсарской конвенции,

For the award of a concession for distribution of electricity in a specific region, for example, they may include minimum technical standards such as:( a)
Например, в связи с выдачей концессии на распределение электроэнергии в каком-либо регионе могут включаться такие минимальные технические стандарты,

But the means for peaceful settlement should be left to the parties, and they might include both judicial and non-judicial means such as mediation.
Однако средства мирного урегулирования следует оставить на выбор сторон, и они могут включать как судебные, так и несудебные средства, например посредничество.