THEY MAY INCLUDE in Arabic translation

• قد تشمل
• قد تتضمن
• المحتمل أن تضم
• قد تشتمل
• أنها قد تشمل
• الممكن أن يشتملا

Examples of using They may include in English and their translations into Arabic

Further, they may include disputes arising from maritime trade, traffic, rental operations under bills of lading and all other agreements that fall within the jurisdiction of maritime courts.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن تشمل المنازعات الناشئة عن التجارة البحرية وحركة المرور وعمليات الإيجار بموجب سندات الشحن وجميع الاتفاقات الأخرى التي تدخل في اختصاص المحاكم البحرية

The illicit weapons shipments that were described in the consultations and other reports are not necessarily limited to“small arms”. They may include heavier conventional weapons, parts and supplies.
ﻻ تقتصر شحنات اﻷسلحة غير المشروعة التي ورد وصفها في المشاورات وفي التقارير اﻷخرى بالضرورة على" اﻷسلحة الصغيرة" وهي قد تشمل أسلحة تقليدية أثقل وأجزاء وإمدادات

As a corollary, the job descriptions for the P-5 posts in those units stress varied and finely honed language skills, rather than management functions, although they may include limited supervisory roles.
وكنتيجة طبيعية، فإن التوصيف الوظيفي للوظائف من الرتبة ف- ٥ في هذه الوحدات يؤكد على تنوع المهارات اللغوية وإجادتها وليس على المهام اﻹدارية، رغم أنها قد تشتمل على دور إشرافي محدود

Internet cookies are small pieces of data sent from our website(s) to your browser and stored on your computer's hard drive when using our site(s), and they may include a unique identification number.
كوكيز الإنترنت هي قطع صغيرة من البيانات المرسلة من موقعنا على الانترنت إلى متصفحك، ويتم تخزينها على القرص الصلب لجهازك الكمبيوتر عند استخدام موقعنا/مواقعنا، وهي قد تتضمن رقم تعريف فريد

Regional trade agreements may allow faster progress in liberalization than would be possible multilaterally, but they may include provisions restraining flexibility in services sectors, especially by linking services and investment.
والاتفاقات التجارية الإقليمية يمكن أن تسمح بتحقيق تقدم أسرع في عملية التحرير مما يمكن تحقيقه على المستوى المتعدد الأطراف، ولكنها قد تتضمن أحكاماً تحدّ من المرونة في قطاعات الخدمات، وبخاصة من خلال الربط بين الخدمات والاستثمار

While the scope and extent of those laws and regulations and administrative measures depend on the legal system of the sponsoring State, they may include the establishment of enforcement mechanisms for active supervision of the activities of the sponsored contractor
ومع أن نطاق ومدى هذه القوانين والأنظمة والتدابير الإدارية يعتمدان على النظام القانوني للدولة المزكية، من الممكن أن يشتملا على إنشاء آليات إنفاذ للإشراف الفعّال على أنشطة المتعاقد المزكَّى، وللتنسيق

While the scope and extent of these laws and regulations and administrative measures depend on the legal system of the sponsoring State, they may include the establishment of enforcement mechanisms for active supervision of the activities of the sponsored contractor
ومع أن نطاق ومدى هذه القوانين والأنظمة والتدابير الإدارية يعتمدان على النظام القانوني للدولة المزكية، من الممكن أن يشتملا على إنشاء آليات إنفاذ للإشراف الفعال على أنشطة المتعاقد المزكّى وأن

They may include humanitarian relief and mine action; disarmament, demobilization and reintegration of combatants; training of the police and judiciary; monitoring human rights; providing electoral assistance and strengthening national institutions to ensure that future problems can be resolved by democratic means without recourse to violence.
وقد تشمل تقديم الإغاثة الإنسانية واتخاذ إجراءات في مجال الألغام، ونزع الأسلحة وتسريح المقاتلين وإعادة إدماجهم، وتدريب الشرطة والجهاز القضائي، ورصد حقوق الإنسان وتقديم المساعدة الانتخابية، وتعزيز المؤسسات الوطنية بما يكفل حل المشاكل الناجمة مستقبلا بوسائل ديمقراطية دون اللجوء إلى العنف

Prizes will be given to a certain number of early participants, and they may include electronic gadgets
ستعطي الجوائز لعدد معين من المشاركين الأوائل، ويمكن أن تشمل الأدوات الإلكترونية أو الهدايا، رحلة إلى مكان

They may include mergers and acquisitions,
ويمكن أن تشمل عمليات الإندماج

Created to target specific, well-defined goals, global funds are a prime example of public-private partnerships, since they may include not only public but also private resources.
وتعتبر الصناديق العالمية، التي استحدثت من أجل تحقيق أهداف معينة ومحددة بدقة، مثالا حيا للشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص، إذ أنها قد تشمل موارد عامة وموارد خاصة كذلك

Also, they may include photos taken from viewpoint that would be difficult to get to during a visit- such as aerial photographs or shots taken during different seasons.
أيضًا، قد تتضمن صورًا تم التقاطها من وجهة نظر يصعب الوصول إليها أثناء الزيارة- مثل الصور الجوية أو اللقطات التي تم التقاطها خلال مواسم مختلفة

They may include enquiries and audits, including detailed performance and compliance audits; sanctions for non-cooperative companies; injunctions or at least initiation of injunctions or penalty procedures to enforce disclosure.
ويمكن أن تشمل هذه الحقوق التحريات وعمليات المراجعة، بما في ذلك التدقيق المفصل في مجالي اﻷداء واﻻمتثال؛ وفرض عقوبات على الشركات غير المتعاونة؛ واصدار انذارات أو التمهيد على اﻷقل ﻻصدار اﻻنذارات أو اﻻجراءات الجزائية ﻻنفاذ اشتراط افشاء المعلومات

They may include enquiries and audits, including detailed performance and compliance audits; sanctions for non-cooperative companies; power to issue orders or at least to initiate the issuance of orders; or penalty procedures to enforce disclosure(see paras. 84-86).
ويمكن أن تشمل هذه الحقوق الحق في اجراء التحريات وعمليات المراجعة، بما فيها عمليات المراجعة التفصيلية لﻷداء ولﻻمتثال؛ أو الحق في توقيع جزاءات على الشركات غير المتعاونة؛ أو صﻻحية اصدار اﻷوامر أو على اﻷقل استصدار اﻷوامر، أو اجراءات عقابية ﻻنفاذ افشاء المعلومات انظـر الفقـرات ٤٨- ٦٨

That is not to say that internal decision-making processes and institutions need to be traditional in a historical sense; instead, they may include processes and institutions that have evolved over time, which may involve newer practices, sometimes in response to external influences.
وهذا لا يعني أن عمليات ومؤسسات صنع القرارات الداخلية ينبغي إلى أن تكون تقليدية بالمعنى التاريخي؛ لكنها، بدلاً من ذلك، قد تشمل عمليات ومؤسسات تطورت مع مرور الزمن، مما يعني إمكانية احتوائها على ممارسات أحدث استجابة لمؤثرات خارجية في بعض الأحيان

That is not to say that internal decision-making processes and institutions need to be traditional in a historical sense; instead, they may include processes and institutions that have evolved over time, which may involve newer practices, sometimes in response to external influences.
وهذا لا يعني أن عمليات ومؤسسات صنع القرارات الداخلية ينبغي أن تكون تقليدية بالمعنى التاريخي؛ ولكنها، بدلاً من ذلك، قد تشمل عمليات ومؤسسات تطورت مع مرور الزمن، مما يعني إمكانية احتوائها على ممارسات أحدث تكون قد جاءت استجابة لتأثيرات خارجية

Then there are War crimes. War crimes do not necessarily entail mass killing(though some do such as the"Asian Holocaust" committed by Imperial Japan) and they may include crimes such as disturbing peace treaties and using illegal weapons. For a list of war crimes that covers both mass killings
ثم هناك جرائم الحرب. جرائم الحرب لا تتضمن بالضرورة القتل الجماعي(على الرغم من أن البعض يتضمن مثل"المحرقة الآسيوية" التي ارتكبتها الإمبراطورية اليابانية) و قد تشمل جرائم مثل ازعاج معاهدات السلام و استخدام الأسلحة غير المشروعة.

They may include commercial firms
وقد تشمل هذه الجهات شركات تجارية

They may include 10 to 20 or even more tags on a single post.
قد تتضمن 10 إلى 20 أو حتى المزيد من العلامات في منشور واحد

They may include representation of uncertainty.
وقد تتضمن تمثيلاً لعدم اليقين