THEY WERE SUPPORTED in Russian translation

• их поддержали
• поддержку

Examples of using They were supported in English and their translations into Russian

They were supported by fellow Swedish death metal band Avatar,
На разогреве у них была шведская дет- метал- группа Avatar,

Those national measures could only be effective if they were supported by bilateral and multilateral measures.
Эти внутренние меры будут эффективны только в том случае, если они будут дополнены двусторонними и многосторонними мерами.

A few hours later the stage of Baku Jazz Center was given to young musicians- although they were supported by already known
Всего лишь через несколько часов сцена Бакинского Джазового Центра была отдана молодым музыкантам- хотя поддержку им оказывали уже искушенные

Two hundred schools in Germany participated in a federal State programme in which they were supported in developing cross-curricular approaches to ESD.
Школ в Германии участвовали в федеральной государственной программе, по линии которой им была оказана поддержка в разработке межпрограммных подходов к ОУР.

As a part of program"Life for Every Child" they were supported by the Good Deeds International Charity Foundation.
В рамках программы« Дорога в жизнь для каждого ребенка», их поддержал Международный благотворительный фонд Хороших дел.

In the villages of Tokelau, Referendum Committees had been established to provide information to the people; they were supported by a Consultation Team that held consultations for two
В поселениях Токелау были созданы комитеты по проведению референдума для обеспечения населения информацией; им оказывает поддержку консультативная группа, которая проводит в

They were supported by an additional package of harm-reduction programmes for people at risk, and in particular by
В их поддержку был принят дополнительный пакет программ, направленных на смягчение последствий для людей,

As they were supported by the JNA(first covertly, then openly),
Поскольку они были поддержаны войсками ЮНА( сначала негласно,

They were supported by elements of the 1st Light Armored Reconnaissance Battalion,
Они были поддержаны частями 1- го легкобронированного разведывательного батальона,

They were supported in that choice by all Arab countries at the 2002 Beirut summit,
В этом выборе он был поддержан всеми арабскими странами на Бейрутской встрече на высшем уровне 2002 года,

Awareness-raising and information on violence against women provided by female MINASPROM district-level representatives trained in Bata during the seminar held at the preparatory stage of the campaign. They were supported by provincial and regional female representatives in collaboration with civil society in each district;
Мероприятия по повышению осведомленности и информированности были проведены окружными делегациями МИНАСПРОМ, участвовавшими в учебном семинаре в Бате на подготовительном этапе кампании, при поддержке провинциальных и региональных делегаций в сотрудничестве с представителями гражданского общества каждого из округов;

listed in chronological order, corresponding to the date on which they were supported by an affirmative vote to be listed by the Executive Committee.
прилагаемые к ним документы перечислены в хронологическом порядке по датам, когда они были поддержаны Исполнительным комитетом в результате положительного голосования для включения в перечень.

They emphasized that efforts to combat piracy would be further successful if they were supported by the Somali coastal population,
Они подчеркнули, что усилия по борьбе с пиратством будет более успешными, если их будет поддерживать население прибрежных районов Сомали,

They are supported in this task by the State and public authorities.
В выполнении этой задачи их поддерживает государство и государственные органы.

They are supported by the Special Representative.
Специальный представитель их поддерживает.

They are supported by 20% of the oscillators that are now in the oversold zone;
Поддерживает их и 20% осцилляторов, находящихся сейчас в зоне перепроданности;

They are supported in this task by the State and public authorities.
В этом им оказывают помощь государство и органы власти.

They are supported on the 2012 server platforms using Intel Xeon E5 processors
Модули поддерживаются серверными платформами 2012 года, использующими процессоры Intel Xeon E5

They are supported in this task by the State and the public authorities.
В выполнении этой задачи им оказывают помощь государство и общественные коллективы.

In this context, they are supporting provincial or state-level strategic planning processes.
В этом контексте они поддерживают процессы стратегического планирования на уровне провинций или на государственном уровне.