THIS DRAFT ARTICLE in Russian translation

• этот проект статьи
• этом проекте статьи
• этому проекту статьи
• этого проекта статьи

Examples of using This draft article in English and their translations into Russian

The International Monetary Fund has two comments on this draft article.
У МВФ есть два комментария в отношении этого проекта статьи.

The United Kingdom has no comments on this draft article at this stage.
На данном этапе Соединенное Королевство не имеет комментариев по данному проекту статьи.

In consultation with groundwater experts, this draft article was prepared to cope with such situations.
Этот проект статьи был подготовлен в консультации с экспертами по вопросам грунтовых вод для учета таких ситуаций.

This draft article raises the interesting question of whether legal persons other than corporations can enjoy diplomatic protection.
Этот проект статьи затрагивает интересную проблему: могут ли юридические лица помимо корпораций пользоваться благом дипломатической защиты.

The emphasis in this draft article is on the bond of nationality between State
В этом проекте статьи делается упор на связь в виде гражданства

This draft article, as currently drafted, obliges only States
Этот проект статьи в его нынешней формулировке обязывает лишь государства,

The precise wording of the paragraph was referred to the facilitator's group on this draft article, led by Gustavo Ainchil(Argentina),
Точная формулировка этого пункта была передана на рассмотрение группы по этому проекту статьи под руководством Густаво Аинчила( Аргентина)

Data and information in this draft article are limited to those concerning the conditions of aquifers.
Данные и информация, упоминаемые в этом проекте статьи, касаются лишь состояния водоносных горизонтов.

This draft article received general support both in the Commission
Этот проект статьи получил общую поддержку

In this draft article, the developed States should be urged to provide developing countries with methodological
В этом проекте статьи к развитым государствам следует обратиться с настоятельным призывам оказывать развивающимся странам методологическую

Finally, the Netherlands believes that the scope of this draft article should be broadened from aquifer States to all States.
И наконец, Нидерланды считают, что сфера применения этого проекта статьи должна быть расширена и охватывать все государства, а не только государства водоносного горизонта.

Paragraph(2) of the commentary to this draft article provides that the obligation to reduce
В пункте( 2) комментария к этому проекту статьи предусматривается, что обязательство сокращать

Moreover, by addressing admission, this draft article goes beyond the scope of the topic of"expulsion.
Кроме того, этот проект статьи, затрагивая вопрос приема, выходит далеко за рамки темы высылки.

Data and information in this draft article relate to data
Под данными и информацией в этом проекте статьи понимаются данные

The observations of Governments on this draft article have focused essentially on whether a definition by enumeration would suffice
Замечания правительств по этому проекту статьи касались главным образом того, достаточно ли дать определение с помощью перечисления

The United Kingdom Government hopes that, if this draft article is retained, the International Law Commission will provide guidance on its interpretation.
Правительство Соединенного Королевства надеется на то, что в случае сохранения этого проекта статьи Комиссия международного права даст руководящие разъяснения относительно его толкования.

Furthermore, for the reasons set out below, IMF believes this draft article should be deleted in its entirety.
Кроме того, по нижеизложенным причинам МВФ считает, что этот проект статьи должен быть полностью исключен.

Suggestions included"social insurance"(currently used in this draft article),"social assistance","social support","social safety nets" and"social protection.
В число предложений входили<< социальное страхование>>( термин, в настоящее время используемый в этом проекте статьи),<< социальная помощь>>,<< социальная поддержка>>,<< сети социальной безопасности>>, а также<< социальная защита.

The United Kingdom has significant concerns with this draft article and does not agree with it in its current form.
Соединенное Королевство испытывает серьезную обеспокоенность относительно этого проекта статьи и не согласно с его нынешней формулировкой.

States that made comments on this draft article expressed widely divergent views without any dominant position emerging.
Государства, представившие замечания по этому проекту статьи, выразили самые разные мнения, не позволяющие говорить о какой-либо преобладающей позиции.