THIS IS PARTICULARLY in Russian translation

• это особенно
• в частности это
• это является особо
• это в особенности
• речь идет в частности
• это особо верно

Examples of using This is particularly in English and their translations into Russian

This is particularly so in situations where there is a large
Это особенно относится к ситуациям, когда имеет место большой

This is particularly so where the item being priced is associated with particularly large price fluctuations due, for instance, to sales or seasonality.
В частности, это касается того случая, когда цены на данный товар подвержены крайне резким колебаниям, вызванным, например, распродажами или сезонностью.

This is particularly difficult for young girls due to the responsibility of caring for others.
Это является особо трудной задачей для малолетних девочек, поскольку им вменяется в обязанность обеспечивать уход за другими членами семьи.

This is particularly so where the governing norm of respect for the territorial integrity of states is so deeply established.
Это особенно справедливо тогда, когда определяющая норма уважения территориальной целостности является столь глубоко укоренившейся.

This is particularly so when the future of their condition is unknown
Это в особенности так, когда непонятно дальнейшее развитие их патологии,

This is particularly so with many community-based organizations, non-governmental organizations and private(informal-sector).
Это особенно актуально в случае многих организаций на уровне общин, неправительственных организаций и частных предпринимателей неформальный сектор.

This is particularly true when the State
Речь идет, в частности, о тех случаях, когда государство

This is particularly serious as it is in many ways the foundation on which the other laws are built.
Это является особо серьезным фактом потому, что во многих отношениях он выступает той базой, на которой зиждутся другие законы.

This is particularly so where the duration of detention between arrival
Это особо верно в случаях, когда период задержания,

This is particularly so in the case of marginalized groups in society to which certain migrant communities often belong.
Это особенно относится к маргинализированным группам общества, к которым часто принадлежат мигрантские общины.

This is particularly true of the formal limit of 10,700 words- which is apparently applicable in every language- for studies.
Речь идет, в частности, о формальном ограничении, повидимому на всех языках, объема текста исследования, который не должен превышать 10 700 слов.

This is particularly so where the duration of detention between their arrival
Это особо верно в случаях, когда период задержания,

This is particularly so with ISO 14001 due to the novelty of EMS in many of these countries.
Это особенно проявляется в случае ИСО 14001 из-за новизны СУП для многих из этих стран.

This is particularly so for women who are experiencing gender-specific abuses either in their homes or in public.
Это особенно относится к женщинам, которые подвергаются гендерному насилию либо у себя дома, либо в общественных местах.

This is particularly so for female farmers who have been left with even greater insecurity in access to land.
Это особенно относится к женщинам- фермерам, которые остаются в еще более уязвимом положении в плане доступа к земле.

This is particularly so when developing countries are landlocked
Это особенно справедливо в отношении развивающихся стран, не имеющих выхода к морю,

This is particularly so for those reliant on new collecting societies which do not represent large amounts of repertoire
Особенно это касается тех, кто опирается на новые общества, занимающиеся сбором роялти, не представляющие значительной части репертуара

This is particularly so in rural areas where it is not unusual for a child to start working at the age of 5 or 6 years.
Особенно это верно в отношении сельских районов, где нередко дети начинают трудиться в возрасте 5- 6 лет.

This is particularly so at ILO,
Особенно это касается МОТ,

This is particularly so for the transition economies of Central
Это, в частности, касается стран с переходной экономикой центральной