THIS OBVIOUSLY in Russian translation

• это очевидно
• это явно

Examples of using This obviously in English and their translations into Russian

This obviously means a high level of investment which is beyond the capacity of resource mobilization at the national level.
Это, естественно, означает высокий уровень инвестиций, который выходит за рамки наших возможностей в плане мобилизации ресурсов на национальном уровне.

This obviously requires strengthening the population-related organs of the United Nations,
Для этого несомненно потребуется укрепление органов Организации Объединенных Наций,

This obviously resulted in heavy losses which could not be predicted
Очевидно это привело к большим потерям, которые нельзя было предсказать

This obviously raises the additional question of both the necessity for a multilateral arrangement on investment,
В связи с этим, естественно, возникает дополнительный вопрос о том, нужно ли многостороннее соглашение по инвестициям,

This obviously includes the training of local personnel
Безусловно, эта деятельность охватывает подготовку местного персонала

This obviously depends on availability of information,
Это, несомненно, зависит от наличия информации,

This obviously made further evacuation from the area extremely difficult if not impossible.
Очевидно, что это сделало дальнейшую эвакуацию людей из данной зоны если и не невозможной, то крайне затруднительной.

This obviously complicates the picture
Это, безусловно, осложняет картину

This obviously exerts enormous pressure on social services and on the ability of government
Безусловно, такое положение вещей оказывает огромное давление на сферу социальных услуг

Again, this obviously leads to weight loss without having to worry about a minimal fat intake,
Опять же это очевидно, что приводит к потере веса без необходимости беспокоиться о минимальной жиров,

This obviously means including women,
Очевидно, что это в первую очередь касается женщин,

This obviously requires wide consultations in which national Governments,
Это, без сомнения, диктует необходимость проведения более широких консультаций,

The verification requirements applied for nuclear disarmament must eventually converge with the nonproliferation verification requirements, but this obviously will take some time.
Требования проверки, применяемые в контексте ядерного разоружения, в конечном итоге должны слиться воедино с требованиями проверки, действующими в сфере нераспространения, но для этого явно потребуется какое-то время.

Now, what can I do to bring you back to reality in this obviously impulsive decision?
Итак, что я могу сделать, чтобы вернуть тебя к реальности в этом очевидно импульсивном решении?

According to Nezavisimaya Gazeta, a presidential administration team headed by Alexander Voloshin himself is already working on a plan for getting out of this obviously dead-end situation.
По данным Независимой газеты, в президентской администрации под руководством самого Александра Волошина уже готовится план выхода из сложившейся, явно тупиковой ситуации.

Of course, this obviously has a direct link to helping monitor weight as well.
Конечно это, очевидно, имеет прямую связь с помогает контролировать вес

Despite this obviously selective treatment of Israel,
Несмотря на это явно предвзятое отношение к Израилю,

D&D just because this obviously isn't a game of this type in a video from 10 minutes.
D& D только потому, что это, очевидно, не игра этого типа в видео 10 минут.

similar data from national statistical offices, since this obviously constituted duplication of work for the reporting countries.
схожих данных у национальных статистических управлений, поскольку это явно подразумевает дублирование работы стран, представляющих отчетность.

While in fact, this obviously is some technical problems that he did not wanted to correct seeing the heavy task he had to do, which is why that even in avanced levels of its games the puzzles are always simple.
Хотя на самом деле, Это очевидно, что технические проблемы, которые он не исправит видя тяжелое задание, Именно поэтому, даже в передовых головоломки игры уровнях всегда просты.