THIS OBVIOUSLY in Czech translation

• to samozřejmě
• tohle očividně
• tohle zjevně
• tohle zřejmě

Examples of using This obviously in English and their translations into Czech

This obviously includes international trade agreements,
To samozřejmě zahrnuje i mezinárodní dohody o obchodu,

This obviously rules out the use of an intermediary to carry out unlawful operations or any operations likely
To samozřejmě vylučuje možnost využívat prostředníka pro nezákonné operace a/nebo operace,

This obviously needs re-thinking
To samozřejmě vyžaduje věc přehodnotit,

This obviously conveys the message that the first language is more important, while the second is subordinate and second-class.
To samozřejmě předává poselství, že je ten první jazyk důležitější, zatímco ten druhý je podřízený a druhořadý.

This obviously does not mean that we have to ignore the cooperation with our allies,
Samozřejmě to neznamená, že máme ignorovat spolupráci s našimi spojenci, zejména se Spojenými státy,

You know, like in some weird way, this obviously amazing woman got to be with her daughter again for a few minutes.
Víte, jako by tahle očividně úžasná žena chtěla být na těch posledních pár minut znovu se svou dcerou.

This obviously raises other issues with regard to the European policies that we ought to promote
To jistě nastoluje další otázky týkající se evropských politik, jež bychom měli

First of all- and this obviously goes beyond the remit of our Belgian Presidency- I think it is really important that we institute best practice as regards the implementation of the Treaty of Lisbon.
Za prvé- a to nepochybně překračuje pravomoci našeho belgického předsednictví- považuji za opravdu důležité, abychom při provádění Lisabonské smlouvy zaváděli osvědčené postupy.

This obviously indicates the need to strengthen security through the presence of a multinational and impartial peacekeeping force.
To pochopitelně ukazuje, že je třeba posílit bezpečnost prostřednictvím přítomnosti mezinárodních, nestranných mírových jednotek.

This obviously isn't the beer I have just helped to make,
Ale vymyslel jsem plán. Tohle samozřejmě není pivo,

This obviously means that we will have to consider Parliament's own projects in particular
To ovšem znamená, že budeme muset posoudit zejména vlastní projekty Parlamentu

that the text can be modified, and I believe that this obviously good idea will be fully implemented.
text může být upraven, a věřím, že tato jistě dobrá myšlenka bude naplněna.

This obviously does not exclude that a Member State would also ask for assistance from other international organisations such as the IMF,
To samozřejmě nevylučuje, že nějaký členský stát by také požádal o podporu jiné mezinárodní organizace jako MMF, s nímž Komise úzce spolupracovala

these people have to be identified and this obviously takes time.
musí být tito lidé identifikováni, a to samozřejmě zabere čas.

This obviously has budgetary implications
Z toho samozřejmě vyplývají rozpočtové důsledky

Are you really going to sit here and tell me… that you are not going to try and convince this obviously mentally ill young man… to sew his hand
Vážně tu chcete sedět a tvrdit mi, že se ani nepokusíte přesvědčit toho jasně duševně nemocného mladíka, aby si nechal přišít ruku

I know this, obviously.
Já to samozřejmě vím.

Okay, okay. This, obviously, was a targeted bombing.
Dobře. Šlo jednoznačně o cílený bombový útok.

This, obviously, was a targeted bombing. Okay, okay.
Šlo jednoznačně o cílený bombový útok. Dobře.

Other than this, obviously.
Kromě tohohle, samozřejmě.