THIS OBVIOUSLY in Hungarian translation

• ez nyilván
• ez nyilvánvalóan
• ez természetesen
• ez persze

Examples of using This obviously in English and their translations into Hungarian

This obviously lowers the standard of living.
Természetesen ez csökkenti az élettartamot.

According to Hubero's rendering of the Boolite… this obviously… goes here.
Amennyiben Hubero jól rajzolta le a Boolite-t… akkor nyilvánvalóan ez… ide jön.

This obviously is not an easy talk for the child and the teacher.
Ez bizony nem könnyű sem a gyereknek, sem a pedagógusnak.

This obviously means that some notes are going to have to be doubled.
Ez viszont azzal jár, hogy az elõadásokat is duplázni kell.

This obviously has to happen through our Members.
Nyilvánvaló, hogy ennek a képviselőtársaink útján kell megvalósulnia.

But this obviously has no personal reasons,
De nyílván ennek sem személyes okai vannak,

This obviously results great penalty,
Ezért nyilván jókora büntetés jár majd,

This obviously freaks William Thompson out because later in the e-mail to Wharton he says.
Ez valószínűleg kiborította William Thompson-t mert később a Whartonnak írt e-mailjében azt mondja.

This obviously also depends on geographical location.
Ez azonban függ a földrajzi elhelyezkedéstől is.

This obviously also includes our return to Le Mans, which we are particularly looking forward to.
Mint ilyen, természetesen Le Mans-ba is visszatérünk, amely elé nagy várakozással tekintünk.

This obviously fits into that category.”.
Mert ez mindenképpen súrolja ezt a kategóriát.".

But this obviously does give us the opportunity to accelerate.
De van επαίνουμε, természetesen, ad nekünk a lehetőséget.

This obviously goes for the opposition too.
Ez sajnos érvényes az ellenzékre is.

This obviously opens possibilities for an enormous amount of storytelling
Nyilvánvaló, hogy ez a módszer a történetmesélés és alkotói módszerek milliárdnyi

This obviously has consequences for the quality of research and education.
Mindezt nyilvánvalóan a kutatás és az oktatás minőségének rovására.

This obviously requires much reading.
Ez pedig sok olvasgatást igényel.

Now this obviously may only be done with a book that you own.
Természetesen mindezt csak olyan könyv esetében teheted, amely a sajátod.

This obviously showed the governments' strong political will
Ez nyilvánvalóan megmutatta a kormányok erős politikai akaratát,

This obviously includes international trade agreements, which constitute an exclusive competence of Parliament,
Ez természetesen igaz a Parlament kizárólagos hatáskörét képező nemzetközi kereskedelmi megállapodásokra

This obviously reduces the amount of fat stored in the body
Ez nyilvánvalóan csökkenti a szervezetben tárolt zsírmennyiséget,