OBVIOUSLY SOMETHING in Czech translation

• očividně něco
• zřejmě něco

Examples of using Obviously something in English and their translations into Czech

While there's obviously something between us…- There is?
Chci ti jenom říct, že i když mezi náma zjevně něco přeskočilo?

because there is obviously something evil and toxic up in that apartment that is slowly killing you.
u nás v bytě je očividně něco zlého a toxického co tě pomalu zabíjí.

Obviously something you have got cooking in Honduras.
Zřejmě něco, cos navařil v Hondurase, i když pochybuji

Jer, obviously something requires burning…
Jer, něco očividně volá po spálení…

Obviously something not conducive to your good health,
Zřejmě něco, co škodí tvýmu zdraví.

Cause this is obviously something that would be of immense interest to the National Security people in charge of our weapons.
Protože toto je asi něco což by mělo být obrovského zájmu Národní bezpečnosti a lidí ve vedení našich zbraní.

There is obviously something very… different about her,
Je na ni zřejmě něco… odlišného,

And I'm not even saying we need to talk about it right now. There's obviously something wrong.
Tady je evidentně něco špatně a ani neříkám, že o tom teď musíme mluvit.

then it seemed like David was in a lot of pain, and obviously something was wrong.
David měl zřejmě velké bolesti, evidentně s ním něco nebylo v pořádku.

but there was obviously something that they saw in me.
tam bylo zřejmě něco, co viděli ve mně.

is obviously something that we should support.
je očividně něco, co bychom měli podporovat.

the existence of high administrative costs is obviously something that depends mainly on the Member States,
existence vysokých správních nákladů je jednoznačně věc, která závisí hlavně na členských státech,

Obviously, something did.
Očividně něco ano.

Obviously, something with nuts.
Určitě na něco s oříšky.

Obviously, something happened.
K něčemu ovšemže došlo.

Obviously, something's bothering Owen,
Owena zjevně něco štve a ty tomu musíš přijít na kloub,

All I'm saying is that obviously, something was really wrong if you were already that suspicious.
Já jen říkám, že něco očividně nebylo úplně v pořádku, když už jsi byla tak podezřívavá.

It's obviously something.
Zjevně to něco je.

Obviously something is wrong.
Evidentně je něco špatně.

Obviously something is bothering you.
Zjevně vás něco trápí.