OBVIOUSLY SOMETHING in Dutch translation

• duidelijk iets
• natuurlijk iets
• klaarblijkelijk is het iets
• blijkbaar iets wat
• wel iets

Examples of using Obviously something in English and their translations into Dutch

There is obviously something wrong with that bottle. It keeps landing on you.
Er is duidelijk wat mis met die fles.

Okay, obviously something strange is happening here.
Oke, hier is overduidelijk iets vreemds aan de gang.

Obviously something you're embarrassed about.
Klaarblijkelijk iets waar je je voor schaamt.

Obviously something you're embarrassed about.
Kennelijk iets waarvoor je je schaamt.

Christening. There's obviously something you're not telling me.
Doop. Er is duidelijk, iets wat je me niet vertelt.

Obviously something not conducing to your good health.
Overduidelijk iets wat jouw gezondheid geen goed doet.

Obviously something broke the window.
Duidelijk is dat de raam is gebroken.

Brilliant. Obviously something's gone wrong here.
Het is duidelijk dat er iets is misgegaan. Briljant.

There's obviously something you're not telling me.
Er is duidelijk iets wat je me niet vertelt.

It's obviously something.
Er is klaarblijkelijk iets.

There's obviously something wrong, and I'm not even saying we need to talk about it right now.
Er is duidelijk iets mis, En ik zeg zelfs niet dat we er nu over moeten praten.

Well, obviously something is going on,
Nou, natuurlijk iets gaande is,

It's obviously something from the impact of the car crash,
Het is natuurlijk iets van de impact van het auto-ongeluk,

Cause there's obviously something you're not telling me,
Er is natuurlijk iets dat je me niet vertelt,

Expanding to full screen is obviously something that an average web page can not do.
Uitbreiden naar volledig scherm is natuurlijk iets wat een gemiddelde pagina niet kan doen.

is obviously something that we should support.
is duidelijk iets wat wij moeten ondersteunen.

there's obviously something you want in return.
dat wilt u er vast iets voor terug.

Obviously something not conducive to your good health, which is all I needed to know in the first place.
Dat is alles wat ik hoef te weten. Blijkbaar iets wat niet goed voor je gezondheid is.

There may be room for some humour in this. The law about a possible invasion of The Hague, for example, is obviously something that we cannot possibly take seriously.
Daarin kan eventueel ook een stuk humor doorklinken- de wet over de mogelijkheid van een invasie van Den Haag bijvoorbeeld is natuurlijk iets waar we alleen maar om kunnen lachen.

Unhealthy food is obviously something that everybody need to stay clear of as much as possible,
Junk food is natuurlijk iets dat iedereen zoveel mogelijk vermijdt, bijvoorbeeld, maar aangezien het hydroxycitroenzuur(werkzame stof/ verbinding)