THIS PARADOX in Russian translation

• этот парадокс

Examples of using This paradox in English and their translations into Russian

In my opinion, to explain this paradox, one should look not at the peculiarity of the Georgian character,
Объяснение этому парадоксу, по-моему, следует искать не в своеобразии грузинского характера,

I believe that an ethical developer faced with this paradox must act
Я убежден, что порядочный разработчик, оказавшись лицом к лицу с этим парадоксом, должен поступать так,

I believe that an ethical developer faced with this paradox must act
Я верю, что этичный разработчик, оказавшись лицом к лицу с этим парадоксом, обязан поступать так,

This paradox is probably one of displays of people's anxiety on the threshold of the presidential election.
Что данный парадокс- лишь одно из проявлений тревоги, охва1 тившей общество в преддверии президентских выборов.

And this paradox, which forced them to, that not coding regions of DNA is not just"junk"("trash"),
И в этом парадокс, заставивший их заявить, что не кодирующие регионы ДНК- это не просто« junk"(« мусор"),

And this paradox, which forced them to, the nekodiruûŝie regions of the DNA is not just"junk" Eng.
И в этом парадокс, заставивший их заявить, что некодирующие регионы ДНК это не просто« junk" англ.

At the same time, this paradox may be because many women consider political activities as incompatible with family responsibilities of women.
В то же время, такой парадокс может быть вызван тем, что многие женщины считают политическую деятельность несовместимой с семейными обязанностями женщин.

This paradox is associated with the phenomena of distal coronary artery spasm leading to reduced peripheral myocardial perfusion
Подобный парадокс объясняется явлениями дистального ангиоспазма венечных артерий, приводящими к уменьшению периферической миокардиальной перфузии

One response to this paradox is to disallow its formulation,
Один из ответов на этот парадокс состоит в том, что если существует непреодолимая сила,

This paradox is especially visible where international cooperation leads to the establishment of international organizations to which certain decision-making powers are transferred
Данный парадокс особенно ярко проявляется, когда международное сотрудничество приводит к учреждению международных организаций, которым передается право на принятие решений, но которые не считаются

allows us to resolve this paradox without the need to turn to WP.1 again to define the applicability of tunnel restrictions by making an appropriate amendment to 1.9.5.3.6.
позволяет нам выйти из этой парадоксальной ситуации без необходимости вновь обращаться к WP. 1 для определения применимости ограничений на проезд через туннели, путем внесения соответствующей поправки в пункт 1. 9. 5. 3. 6.

What do we make of this paradox?
Как нам понимать этот парадокс?

We cannot give a single explanation of this paradox.
У нас нет однозначного объяснения данному парадоксу.

All the current initiatives of the leaders of the subregion are geared towards the resolution of this paradox.
Все нынешние инициативы лидеров стран субрегиона направлены на разрешение этого парадокса.

Faced with this paradox, how can we find a fair balance between comprehensive development and preservation of the environment?
Учитывая этот парадокс, как добиться точного равновесия между комплексным развитием и сохранением природы?

In part, this paradox is resolved by noting that'improvements', as defined above, and'traffic reductions' are not necessarily mutually exclusive.
Отчасти этот парадокс объясняется тем, что определенные выше" улучшения" и" сокращение объема перевозок" не обязательно являются взаимоисключающими.

As a possible explanation to this paradox, several participants mentioned the large share of"working poor"
В качестве возможного объяснения этого парадокса некоторые участники дискуссии отметили большую долю" работающей бедноты"

However this paradox can be the particular nature of chronic degenerative diseases
Однако этот парадокс может быть объяснен особым характером хронических дегенеративных заболеваний

unfortunately it is not the main factor behind this paradox.
к сожалению, не она является основной причиной этого парадокса.

The Mexico-U.S. situation is the best example of this paradox: two countries united within a free trade agreement are separated by a militarized border.
Наилучший пример этого парадокса- ситуация Мексики и США: две страны, объединенные соглашением о свободной торговле, разделены границей, охраняемой с помощью передовой военной техники и оборудования.