THIS SEPTEMBER in Russian translation

• сентябре этого года
• в этом сентябре
• сентябре нынешнего года
• в сентябре текущего года

Examples of using This september in English and their translations into Russian

the completion is scheduled for this September.
окончание работ планируется в сентябре текущего года.

Just ahead of us is the Millennium Summit, which will take place in New York this September.
Совсем мало времени отделяет нас от Саммита тысячелетия, который в сентябре этого года будет проводиться в Нью-Йорке.

which was released this September.
который увидел свет в сентябре этого года.

The designer, graduated from a prestigious Parsons design school and is planning to show her next collection this September at New York fashion week.
Дизайнер получила образование в одной из престижнейших школ дизайна Parsons и уже в сентябре этого года планирует показать коллекцию в рамках Нью-Йоркской Недели моды.

delivered a presentation on the pilot project on circular migration under the PP EC Targeted Initiative describing outcomes of the introductory workshop held in Budapest this September.
представил презентацию о пилотном проекте по маятниковой миграции а рамках Целевой инициативы ПП ЕК с описанием результатов вводного семинара, который проходил в сентябре нынешнего года в Будапеште.

It is Canada's fervent hope that the envisaged summit this September between the United States of America
Канада горячо надеется, что намечаемая в сентябре сего года встреча в верхах между Соединенными Штатами Америки

Following the horrific earthquakes that shook Mexico this September, Investors Trust,
После ужасающих землетрясений, потрясших Мексику в сентябре этого года, компания Investors Trust,

Administrative Liability Suggested for Doctors Not Complying with the Procedure for Drug Prescription A relevant draft federal law has been submitted by the Ministry of Heath for public debates that is supposed to have lasted until this September 20.
Предлагается ввести административную ответственность врачей за нарушение порядка выписки лекарств Соответствующий проект федерального закона вынесен Минздравом на общественное обсуждение, которое продлится до 20 сентября текущего года.

plans to conduct similar maneuvers this September. 95% servicemen of the Russian border guards group in Tajikistan are ethnic Tajiks.
организовал в прошлом году крупнейшие в регионе военные учения с участием десантников из стран НАТО и готовится к аналогичным маневрам, которые будут проведены в сентябре этого года.

ICAO Council President Dr. Olumuyiwa Benard Aliu highlighted that a key element of the UN agency's ongoing carbon emission mitigation strategy should be adopted by its Member States at the 39th ICAO Assembly this September.
Олумуива Бенард Алиу подчеркнул, что ключевой элемент стратегии специализирован ного учреждения ООН по неуклонному сокращению выбросов углерода должен быть принят государствами- членами ICАО на 39- й сессии Ассамблеи в сентябре текущего года.

the NPT Preparatory Committee, and the five-State ministerial statement released jointly in Tashkent this September expressing our commitment to create a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
также заявление министров иностранных дел пяти государств, совместно распространенного в Ташкенте в сентябре нынешнего года, с выражением нашей приверженности созданию в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия.

On this September 30 press-service of the prosecutor's office in Ivano-Frankivsk region.
Об этом 30 сентября сообщила пресс-служба прокуратуры Ивано- Франковской области.

Vahe Nikoyan informed that the consulting company will introduce the final version of the transport system this September.
Ваге Никоян также сообщил, что консалтинговая компания представит окончательный вариант новой маршрутной сети в сентябре текущего года.

held this September in Cairo.
которая прошла в сентябре этого года в Каире.

As Apple fans wait for the new model to come this September, the South Korean giant sees increase in sales of its Galaxy S7.
Поклонники iPhone ждут новую модель, релиз которой якобы состоится в сентябре этого года, а в это время южнокорейский гигант стремительно увеличивает продажи Galaxy S7.

SADC that took place in Berlin this September represents an important step forward in the development of such links.
САДК, которая состоялась в Берлине в сентябре этого года, представляет собой важный шаг в развитии таких уз.

Cabin Classes from Etihad Airways when you book on your Mobile this September.
классов кабин от Etihad Airways, когда вы бронируете на своем мобильном телефоне в сентябре этого года.

This September, I witnessed 10 new computers at the new school of a small village in Guba district
В сентябре этого года я своими глазами увидел в новой школе небольшого села в Губинском районе 10 новых компьютеров,

It is planned to open the bridge for traffic this September.
Открыть движение по мосту планируется в сентябре этого года.

Dubai Opera is set to open its first restaurant this September,‘Sean Connolly at Dubai Opera'.
В этом сентябре откроется первый ресторан в оперном зале Dubai Opera под названием SeanConnollyatDubaiOpera.