Examples of using This will affect in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This will affect the Mission's ability to respond aptly to the many challenges it faces, in particular that
Это отразится на способности Миссии надлежащим образом выполнять многочисленные стоящие перед ней задачи,If you have any questions or need advice how this will affect you and your business, contact us.
Если у вас есть вопросы о том, как это повлияет на вас и вашу компанию, или вам нужен совет свяжитесь с нами.This will affect some of the poorer countries in the ESCAP region as well as countries in the ECLAC and ECA regions.
Это скажется на некоторых из более бедных стран в регионе ЭСКАТО, а также в странах регионов ЭКЛАК и ЭКА.This will affect over 225 international staff in Khartoum,
To figure out how this will affect your child support,
Чтобы посчитать как это повлияет на выплату алиментов вашему ребенку,In fact, this will affect the Tribunal's global workload i.e., 20 potential suspects for arrest in 2004-2005.
В действительности это отразится на общем объеме рабочей нагрузки Трибунала т. е. в 2004- 2005 годах планируется арестовать 20 потенциальных подозреваемых.This will affect timing and means there can be no expectation of particular substantive agenda items being discussed at a specific time.
Это скажется на сроках рассмотрения, поэтому нельзя ожидать, что конкретные основные пункты повестки дня будут обсуждаться в какоето определенное время.This will affect the customs where the goods are cleared
Это коснется таможни, где оформлен товар,What is the result will be very convenient for the consumer- this will affect the accuracy of invoices,
Что в итоге будет очень удобно для потребителя- это повлияет на точность выставляемых счетов,This will affect poor women the most, increasing the difficulties
Наиболее сильно это отразится на положении бедных женщин,The Co-Chairs asked Sudan to indicate when database clean-up will be completed and how this will affect the data presented in the request.
Сопредседатели попросили Судан указать, когда будет завершена чистка базы данных и как это скажется на данных, представляемых в запросе.global-ignores list using TortoiseSVN→ Add to ignore list(recursively) This will affect the directory on which you set the svn:
используя TortoiseSVN→ Добавить в список игнорирования( рекурсивно). Это затронет папку, для которой вы устанавливаете свойство svn:This will affect how school lunches are made and what nutrition advice clinical nutritionists give their clients.
Это коснется как школьных завтраков, так и питания по советам клинических диетологов.As a result, this will affect arbitration of disputes under contracts,
Как следствие, это повлияет на рассмотрение споров по договорам,If the biggest importer in the world stops to import, this will affect the rest; if it goes out ready to face competition, this will affect all other producers.
Если самый крупный импортер в мире перестанет импортировать, это ударит по всем остальным; если он вступает в конкуренцию, он it is likely that this will affect investors negatively.
существует вероятность того что это скажется негативно на инвесторах.Prices for energy carriers and raw materials will rise- all this will affect the cost of goods.
Будут расти цены на энергоносители и сырье- все это отразится на себестоимости товара.This will affect price in the next year,
Это повлияет на цены в следующем году,Undoubtedly, after video surveillance installation the level of discipline in the institution of higher education will increase, and this will affect both students and lecturers.
Несомненно, после установки видеонаблюдения повысится уровень дисциплины в учебном заведении, и это коснется как студентов, так и преподавателей.This will affect the banking system as a whole,
Все это повлияет на банковскую систему в целом,
