THIS YEAR WILL in Russian translation

• в этом году будет
• в этом году будут

Examples of using This year will in English and their translations into Russian

Also atthe meeting, itwas noted that the preparation ofthe country's power grid facilities for the autumn-winter peak loads this year will take place intwo stages.
Также насовещании было отмечено, что подготовка электросетевого комплекса страны косенне- зимнему максимуму нагрузок вэтом году будет проходить вдва этапа.

This year will mark the 17th year of RAAPA
В этом году будет отмечаться 17 летняя годовщина основания РАППы,

As in previous sessions, our consideration of the items allocated to the First Committee this year will proceed in three phases,
Как и в ходе предыдущих сессий, рассмотрение переданных Первому комитету пунктов повестки дня в этом году будет проводиться в три этапа,

Monetary policy of the Bank of Japan remains soft, and in the US this year will raise interest rates,
Монетарная политика Банка Японии остается мягкой, а в США в этом году будут повышать процентные ставки,

This year will debut as a soprano in the Verdi Requiem with the Bogota Philharmonic Orchestra
В этом году будет дебют в качестве сопрано в Реквием Верди с филармоническим оркестром Богота

Resorts of Crimea Alexander Liev said that Ukrainians who had previously recuperate in the Crimean sanatoriums, this year will seek the establishment of a sanatorium complex like them.
туризма Крыма Александр Лиев считает, что украинцы, которые ранее поправляли здоровье в крымских санаториях, в этом году будут искать учреждения санаторно- курортного комплекса, подобные им.

has already held four sessions and is preparing to hold a fifth, which this year will take place in parallel with consideration of the global marine assessment project.
в настоящее время ведется подготовка к пятому совещанию, которое в этом году будет проводиться одновременно с рассмотрением проекта, касающегося глобальной оценки состояния морской среды.

Digitimes reports that Apple's iMacs due for release later this year will not only arrive noticeably slimmer than existing models
Сайт Digitimes сообщает, что новые компьютеры iMac, которые должны выйти позже в этом году, будут не только заметно тоньше, чем существующие модели, но также могут быть

As agreed, an additional sanction that my Office will employ this year will be to request that persons who engage in substantial acts of non-compliance or human rights violations
В соответствии с достигнутой договоренностью дополнительная санкция, которую будет применять мое Управление в этом году, будет заключаться в направлении требований о том, чтобы лицам, откровенно не выполняющим положения Мирного соглашения

The OSCE summit in Astana later this year will further aim to reinforce global
Саммит ОБСЕ в Астане в конце этого года будет и далее ориентирован на укрепление глобальных

In general, we expect that the economic growth this year will depend on the degree of increase in commodity production reaching 3.5%,
В целом, мы ожидаем, что рост экономики в текущем году будет зависеть от степени увеличения добычи сырьевых товаров,

It hoped that the Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference later this year will consider and adopt the Commission's recommendations
Они выразили надежду, что на внеочередной сессии Исламской конференции на высшем уровне, которая должна состояться в конце текущего года, будут рассмотрены и одобрены рекомендации Комиссии,

the Festival this year will commemorate two crucial dates in the history of the world
Фестиваль в этом году будет посвящен двум грандиозным датам в мировой истории

Overall, the holiday celebration in the program, which this year will continue at various venues for four days instead of two,
Всего же в программе курортного праздника, который в этом году будет продолжаться на разных площадках четыре дня вместо прежних двух,

The project activities this year will include further scale-up of the programme nationwide; trainer
Деятельность проекта в этом году будет направлена на дальнейшую полномасштабную реализацию программы на национальном уровне,

which will begin this year, will take place through existing primary health-care structures.
которое начнется в этом году, будет происходить через существующие первичные медико-санитарные структуры.

The first signals sent by Cassini, early this year, will pass through Saturn's icy rings before reaching Earth.
Первые сигналы, переданные" Кассини" в начале этого года, будут проходить через ледяные кольца Сатурна, прежде чем достигнут Земли.

which began early this year, will continue with the use of knowledge
которая была развернута в начале этого года, будет продолжаться на основе использования знаний

Thus, from July 10 to September 1 this year, will contest for the best civic initiatives in 2015.
Так, с 21 марта до 1 июня этого года продлится конкурс на определение лучших общественных инициатив в 2016 году..

which will take place in Rome from November 13-17 of this year, will close this important cycle.
уровне по вопросам продовольствия, которая пройдет в Риме с 13 по 17 ноября этого года, станет завершением этого важного цикла.