Examples of using Thousand persons in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several hundred thousand persons were displaced
the Amnesty act will apply to about 9 thousand persons, over 2 thousand of which will be released from the places of imprisonment.
Акт амнистии охватит приблизительно 9 тысяч лиц. Ожидается, что из мест лишения свободы будут освобождены более двух With the continuation of this policy it is expected that more than seven thousand persons will lose their homes.
При продолжении этой политики ожидается, что более 7 000 человек потеряют свое жилье.The number of persons who received treatment increased by 1.6% or 6 thousand persons compared to the year before.
Число лиц, получивших лечение, выросло по сравнению с прошлым годом на 1. 6%, т. е. на 6 тысяч человек.To date, more 122 thousand persons with disabilities have been employed, accounting for 39% of the total number of disabled people of working age.
На сегодня трудоустроено свыше 122 тыс лиц с инвалидностью, что составляет 39% от общей численности инвалидов трудоспособного возраста.The EHIF financed the treatment of 364 thousand persons in the specialty of internal diseases in 2014.
Больничная касса финансировала по специальности внутренние болезни в 2014 году лечение 364 тысяч человек.In this regard, President Shavkat Mirziyoyev focused on the fact that more than 16 thousand persons who committed crimes,
В этой связи Президент Шавкат Мирзиеев акцентировал внимание на том, что более 16 тысяч лиц, совершивших преступления,V ladimir is an administrative center of the Vladimir region, which population extends back a bit over 350 thousand persons.
В ладимир- административный центр Владимирской области, население которого насчитывает чуть больше 350 тысяч человек.We believe that in meeting the protest in Moscow has taken part about 10 thousand person in the Tver Street and 2 thousand persons on Sakharov Prospectus.
Мы полагаем, что в митинге протеста в Москве приняли участие около 10 population of which is about 200 thousand persons.
население которого насчитывает около 200 тысяч человек.about 3.4% of Kazakhstan's total population(563 thousand persons with disabilities) experience difficulties in selection of places for recreation,
4% от общего числа населения в Казахстане( 563 тысячи людей с ограниченными возможностями) испытывают трудности при выборе мест для отдыха,In our area, all such payments received more than one thousand persons in excess of 5 million rubles.
В нашем районе такие выплаты получили более одной тысячи человек на сумму свыше 5 миллионов рублей.more than 570 thousand persons.
более 570 тысяч человек.350 companies created jobs, while less than one thousand persons with disabilities were employed on the market.
по данным статистики, вакансии открыли лишь 350 фирм, хотя в то же время было трудоустроено около тысячи человек с ограниченными возможностями.when thousand persons in a rebellious city have been shot by order of Islam Karimov the president of Uzbekistan.
следа вроде« Андижанских событий», когда по приказу Ислама Каримова, президента Узбекистана, были расстреляны тысячи человек в мятежном городе.numbered around one thousand persons in 1879.
насчитывалось около тысячи человек.Thus in police of Moscow before the beginning of March quantity of participants have estimated in three thousand persons that can cause only smile.
При этом в полиции Москвы перед началом марша количество участников оценили в три тысячи человек, что может вызвать только улыбку.The injury rate for snowboarding is about four to six per thousand persons per day, which is around double the injury rate for alpine skiing.
Уровень травматизма составляет примерно от четырех до шести на тысячу человек в день, что примерно в два раза больше травматизма горнолыжного спорта.Through this scheme, about 60 thousand persons with limited physical and mental capacities,
Через эту систему ведется оказание помощи примерно 60 000 лиц с ограниченными физическимиIt is believed that in 2004 some 18 thousand persons older that 55 years of age would be registered in Lithuania's territorial labour exchanges.
Предполагается, что в 2004 году около 18 000 безработных старше 55 лет будут зарегистрированы на Литовской территориальной бирже труда.
