THROWN AWAY in Russian translation

• выброшены
• отброшено
• выкинуть
• выбросить
• выбросили
• выбрасывают

Examples of using Thrown away in English and their translations into Russian

This deviation must be absolutely thrown away, should it try to occur
Это отклонение должно быть совершенно отброшено, попытайся оно возникнуть,

prayer notes may not be thrown away; there is a difference of opinion as to whether they should be burned or buried.
молитвенные записки не могут быть выброшены; существуют различные мнения относительно того, должно ли их сжигать или хоронить.

all previous experience of development can be thrown away as useless and wrong is impossible.
весь прежний опыт развития можно будет выбросить, как ненужный и ошибочный нереально.

Conventional form promotional gifts may be thrown away after been received,
Не обычной форме рекламные подарки могут быть выброшены после того, как был получен,

must be"torn off and thrown away.
его" необходимо оторвать и выбросить.

to be used and thrown away.
туалетную бумагу использовали и выбросили.

as these could be thrown away or damage the machine.
которые могли бы быть выброшены, или могли бы повредить косилку.

Usually the tops of vegetables are cut and thrown away, not giving it any value,
Обычно ботву овощей срезают и выбрасывают, не придавая ей никакого значения,

Presumably a"fixed emblem" means more than a mere armband which can be put on before an attack and thrown away afterwards.
Что« отличительный знак»- это больше, чем просто повязка, которую можно надеть на руку перед нападением и затем выбросить.

can be thrown away after that.
после чего могут быть выброшены.

Then they can be changed and the old ones simply thrown away; this is a disposable and relatively inexpensive material.
Потом их можно будет поменять, а старые просто выбросить- это расходный и сравнительно недорогой материал.

According to statistics, in every fifth case, old sofas and armchairs are thrown away precisely because bugs live in them;
По статистике, в каждом пятом случае старые диваны и кресла выбрасывают именно потому, что в них живут клопы;

collect food that would otherwise be thrown away.
забирать продукты питания, которые иначе были бы выброшены.

The fishcake has been seen as a way of using up leftovers that might otherwise be thrown away.
Для приготовления Twister использовались остатки курицы, которые в противном случае были бы выброшены.

they will be thrown away into the nearest waste bin.
и они будут выброшены в ближайший контейнер для мусора.

finds a home- sometimes quite literally- for building materials that would otherwise be thrown away.
находит дом- иногда в буквальном смысле- на строительные материалы, которые могли бы быть выброшены.

Used dead bees not thrown away, but keep in the refrigerator
Использованный пчелиный подмор не выбрасывать, а держать в холодильнике

His body had to be buried and not thrown away in order to fulfil the Scripture.
Его тело должно было быть похоронено, а не выброшено для того, чтобы исполнить Писание.

The effort to use these chips represents savings in terms of the proper use of charcoal through the utilization of what would otherwise be thrown away as waste;
Усилия по использованию этих кусков помогают экономить на обычном применении древесного угля благодаря утилизации того, что в противном случае было бы выброшено в качестве отходов;

leave them in the aisle next to their booth to ensure that it is thrown away.
в пластиковые пакеты и оставлять в проходе у стенда, и он будет выброшен.