TIMELY RESPONSES in Russian translation

• своевременного реагирования
• своевременные ответы
• своевременных ответных мер
• своевременную реакцию
• своевременно отвечать
• принятие своевременных мер
• своевременное реагирование
• своевременных ответов
• своевременных ответных
• оперативного отклика

Examples of using Timely responses in English and their translations into Russian

Timely responses to communications sent to Governments were, however, also vital since
Однако жизненно важную роль играют также своевременные ответы на сообщения, направляемые правительствам,

A cross-organizational team has been established to continuously monitor developments in the"Delivering as One" pilot countries and to ensure timely responses to requests from the field.
Создана межорганизационная группа для постоянного мониторинга мероприятий в странах экспериментального осуществления программ в рамках инициативы" Единство действий" и обеспечения своевременного реагирования на просьбы, поступающие от отделений на местах.

Accurate and timely responses to queries from Parties on legal matters relating to the Convention,
Обеспечение адекватного и оперативного отклика на запросы Сторон по правовым аспектам, касающимся Конвенции,

Finally, the Special Rapporteur thanks the Government of Peru for its detailed and timely responses to her communications.
В заключение Специальный докладчик благодарит правительство Перу за подробные и своевременные ответы на ее сообщения.

to determine appropriate and timely responses.
принятию надлежащих и своевременных ответных действий.

open data, along with timely responses to requests for information;
а также своевременного реагирования на запросы информации;

Accurate and timely responses to queries from Parties,
Обеспечение адекватного и оперативного отклика на запросы Сторон,

We service many Asterisk-based call centers where timely responses and short hold times are essential.
Мы обслуживаем много Asterisk центров обработки вызовов, где своевременные ответы и короткие сроки содержания являются существенными.

The Panel wishes to thank them for their cooperation, timely responses and access to seized weapons and ammunition, in particular Belgium, Egypt, Lebanon, Malta, Pakistan and Tunisia.
Группа хотела бы поблагодарить эти страны, в частности Бельгию, Египет, Ливан, Мальту, Пакистан и Тунис, за сотрудничество, своевременное реагирование и обеспечение доступа к конфискованному оружию и боеприпасам.

objective and timely responses.
беспристрастные и своевременные ответы.

This would include preparing timely responses to the ESCAP questionnaire on data availability on the World Summit on the Information Society target indicators.
Это включало бы подготовку своевременных ответов на анкету ЭСКАТО по наличию данных, касающихся целевых показателей Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

A number of speakers suggested that Governments should consider streamlining their judicial processes in order to provide timely responses to requests for mutual legal assistance.
По мнению ряда ораторов, правительствам следует рассмотреть вопрос о рационализации своих судебных процедур с целью обеспечить своевременное реагирование на поступающие просьбы о взаимной юридической помощи.

other States have received mostly positive and timely responses.
другим государствам, были получены в основном положительные и своевременные ответы.

Providing timely responses to all information requests addressed to the country by the Secretariat of the Convention
Обеспечение своевременных ответов на запросы об информации, направляемые Стороне секретариатом Конвенции

meaningful and timely responses.
содержательные и своевременные ответы.

Recommendations by treaty bodies are forwarded to the relevant cantons for timely responses, and information from cantons are also integrated into the subsequent periodic reports to the respective treaty bodies.
Рекомендации договорных органов рассылаются в соответствующие кантоны для получения их своевременных ответов, а полученная из кантонов информация включается также в последующие периодические доклады, представляемые соответствующим договорным органам.

The Working Group reiterates to the Government its request to receive an improved cooperation through timely responses to the allegations which are transmitted to it.
Рабочая группа вновь заявляет правительству свою просьбу проявлять более активное сотрудничество посредством своевременных ответов на утверждения, которые ему препровождаются.

External factors: Achieving the objective will depend on clear and timely responses from Headquarters to queries.
Внешние факторы: Выполнение этой задачи зависит от поступления из Центральных учреждений четких и своевременных ответов на запросы.

Objective for the biennium: The secretariat enhances effectiveness and timely responses to the needs of Parties in line with the Convention
Цель заключается в повышении эффективности секретариата и своевременном реагировании на потребности Сторон согласно положениям Конвенции

Process-based solutions must have mechanisms that facilitate timely responses to alerts in order to meet the intent of this requirement,
Решения, основанные на процессах, должны иметь механизмы, которые способствуют своевременному ответу на уведомления, для того, чтобы отвечать цели данного требования,