TIMEZONE in Russian translation

• часовой пояс
• часового пояса

Examples of using Timezone in English and their translations into Russian

Note: This list is based upon the timezone database version 2018.5.
Замечание: Этот список основан на версии базы данных временных зон 2018. 5.

The TZ environment variable is no longer used to guess the timezone.
Переменная окружения TZ больше не используется при угадывании временной зоны.

Tyumen Oblast is in the Ekaterinburg timezone.
Тюменская область находится в часовой зоне Екатеринбургское время.

Please note that changing the timezone, like most settings, can only be done by registered users.
Учтите, что изменять часовой пояс, как и большинство настроек, могут только зарегистрированные пользователи.

We make scheduling calls across timezones effortless by automatically determining each visitor's local timezone and converting dates
Мы делаем планирование вызовов в часовых поясах без особых усилий, автоматически определяя местный часовой пояс каждого посетителя и конвертируя даты

account settings, timezone settings, partition settings,
настроек часового пояса, настроек разделов,

Timezone spoofing and split tunneling combine well to allow you to bypass restrictions in locations with heavy censorship and web control, like China.
Спуфинг часового пояса в сочетании с раздельным туннелированием позволяют обходить ограничения в Китае и других странах с жесткой интернет- цензурой.

is the same in all contexts, whereas R.D. values may be relative to timezone.
в конкретное абсолютное время, тогда как значения RD могут быть различными относительно часового пояса.

They are distinguished by having GMT or Timezone in their names and display two chosen time zones and the date.
В названии которых присутствуют слова GMT или Timezone, показывают время двух любых часовых поясов на выбор и дату.

The timezone is no longer guessed from information available through the operating system as the guessed timezone can not be relied on.
Временная зона больше не угадывается с помощью информации, полученной из операционной системы, так как данный метод нестабилен и на него нельзя полагаться.

altitude and timezone of the spot- if the timezone is set correctly it should automatically adjust daylight savings time if it is active.
высоту и временную зону места- если зона указана правильно, то зимнее/ летнее время будет переключаться автоматически( при включенной опции в настройках).

We use the timezone GMT+1 unless otherwise specified.
Мы используем временную зону GMT+ 1, если не указано иное.

Adlabs Imagica Theme Park, Timezone India and Fun City India are only a few of the parks currently hosting the company's rides.
в Тематическом парке« Adlabs Imagica», Timezone India, в Fun City India вот лишь неполный перечень парков, которые являются операторами аттракционов компании.

you need to use the respective Locale and TimeZone.
в другом часовом поясе- используйте соответствующие Locale и TimeZone.

time in addition to your timezone.
время в дополнение к вашему ЗонуВремени.

set the default timezone, and also set the keyboard layout by the language you have chosen.
и установить часовой пояс по умолчанию, а также установить раскладку клавиатуры по выбранному вами языку.

Limited edition of 99 8-day power reserve tourbillon double timezone date power-reserve indication black dial 18ct red gold self-winding Water-resistant to 10 bar diameter 43.50 mm sapphire case back alligator leather strap lined with rubber 8822-15B30-53B.
Запас хода 8 дней Турбийон указатель второго часового пояса указатель даты указатель запаса хода черный циферблат красное золото 18 карат автоматический подзавод водонепроницаемость до 10 бар Диаметр 43, 5 мм Задняя крышка из сапфирового стекла ремешок из кожи аллигатора с каучуковой подкладкой 8822- 15B30- 53B.

Limited edition of 99 8-day power reserve Tourbillon Double timezone Date Power-reserve indication Black dial 18ct white gold Self-winding Water-resistant to 10 bar Diameter 43.50 mm Sapphire case back Alligator leather strap lined with rubber.
Запас хода 8 дней Турбийон Указатель второго часового пояса Указатель даты Указатель запаса хода Черный циферблат Белое золото 18 карат Автоматический подзавод Водонепроницаемость до 10 бар Диаметр 43, 5 мм Задняя крышка из сапфирового стекла Ремешок из кожи аллигатора с каучуковой подкладкой.

Limited edition of 99 8-day power reserve Tourbillon Double timezone Date Power-reserve indication Black dial 18ct red gold Self-winding Water-resistant to 10 bar Diameter 43.50 mm Sapphire case back Alligator leather strap lined with rubber 8825-1530-53B.
Запас хода 8 дней Турбийон Указатель второго часового пояса Указатель даты Указатель запаса хода Черный циферблат Красное золото 18 карат Автоматический подзавод Водонепроницаемость до 10 бар Диаметр 43, 5 мм Задняя крышка из сапфирового стекла Ремешок из кожи аллигатора с каучуковой подкладкой 8825- 1530- 53B.

DateTime or DatePeriod classes, or timezone initialization failure from serialized data, will now throw
или ошибки инициализации временной зоны из сериализованных данных, будет выбрасываться исключение Error из методов__ wakeup()