TIREXB REQUESTED in Russian translation

• ИСМДП поручил
• ИСМДП просил

Examples of using Tirexb requested in English and their translations into Russian

To make further progress, the TIRExB requested the secretariat to prepare a document on the relevant issues for consideration by the Board.
Для достижения дальнейшего прогресса ИСМДП поручил секретариату подготовить документ по соответствующим вопросам для рассмотрения Советом.

In the absence of any such additional information, TIRExB requested the secretariat to take this item out of the agenda.
Поскольку никакой дополнительной информации подобного рода не поступило, ИСМДП поручил секретариату исключить этот вопрос из повестки дня.

Now that the report had been adopted, the TIRExB requested the secretariat to pursue the matter without further delay.
Сейчас- после принятия этого доклада- ИСМДП поручил секретариату безотлагательно заняться этим вопросом.

TIRExB requested the secretariat to send a letter to Customs administrations, reminding them of
ИСМДП поручил секретариату направить письма в таможенные администрации с напоминанием об этом требовании,

TIRExB requested Mrs. A. Dubielak(Poland),
ИСМДП просил г-жу А. Дубеляк( Польша),

In that context, TIRExB requested IRU to provide,
В этом контексте ИСМДП просил МСАТ представить,

The TIRExB requested the IRU to submit a document outlining the functioning of the guarantee system at national
ИСМДП просил МСАТ представить документ с описанием функционирования системы гарантий на национальном

The TIRExB requested the TIR secretariat to contact Mr. O. Fedorov
ИСМДП попросил секретариат МДП связаться с г-ном О. Федоровым

Thus, TIRExB requested the secretariat to add these proposals to the already adopted draft Explanatory Note to Annex 8,
Поэтому ИСМДП просил секретариат добавить эти предложения к уже утвержденному проекту пояснительной записки к пункту 2 статьи 9 приложения 8

TIRExB requested the competent authorities to continue to closely monitor the situation,
ИСМДП просил компетентные органы продолжать внимательно отслеживать ситуацию,

Thus, TIRExB requested the secretariat to add these proposals to the already adopted draft Explanatory Note to Annex 8,
Таким образом, ИСМДП просил секретариат включить эти предложения в уже утвержденный проект пояснительной записки к пункту 2 статьи 9 приложения 8

TIRExB requested the secretariat to finalize the survey,
ИСМДП поручил секретариату завершить работу над вопросником,

TIRExB requested the TIR secretariat to transmit this statement to the competent Russian authorities
ИСМДП поручил секретариату довести это заявление до сведения компетентных российских властей

To facilitate discussion at its next session, the TIRExB requested the secretariat to consolidate all previously prepared documents according to the above identified aspects.
Для облегчения обсуждения этого вопроса на своей следующей сессии ИСМДП поручил секретариату свести воедино все ранее подготовленные документы в соответствии с вышеуказанными аспектами.

To that end, TIRExB requested the secretariat to prepare a document outlining some preliminary thoughts,
Для этого ИСМДП поручил секретариату подготовить документ, содержащий ряд предварительных соображений,

TIRExB requested the secretariat to revise Informal document No. 5(2012)
ИСМДП поручил секретариату пересмотреть неофициальный документ№ 5( 2012 год)

Finally, the TIRExB requested the secretariat to prepare a document on conduct of business
И наконец, ИСМДП поручил секретариату подготовить документ относительно порядка ведения заседаний

TIRExB requested the secretariat to submit the proposal to the Administrative Committee for the TIR Convention, 1975(AC.2) for endorsement,
ИСМДП поручил секретариату представить это предложение Административному комитету Конвенции МДП 1975 года( AC. 2)

TIRExB requested the secretariat to keep it informed of any progress,
ИСМДП поручил секретариату информировать его о ходе работы,

TIRExB requested the secretariat to resend the list of questions to the Head of FCS for timely reply before the next session of AC.2 12 June 2014.
ИСМДП поручил секретариату вновь направить перечень вопросов в адрес главы ФТС для получения своевременного ответа до проведения следующей сессии AC. 2 12 июня 2014 года.