TO A HIGHER LEVEL in Russian translation

• на более высокий уровень
• на более высокую ступень
• на более высоком уровне
• к повышению уровня

Examples of using To a higher level in English and their translations into Russian

South Africa explained that the issue of complaints on compliance with treaty obligations had been taken to a higher level.
Южная Африка сообщила, что вопрос о жалобах на невыполнение обязательств по международным договорам был передан на рассмотрение на более высоком уровне.

This reserve is in the process of being extended and re-designated to a higher level of protection.
Эта особо охраняемая природная территория в настоящее время находится в процессе расширения и перевода на более высокий уровень охраны.

four rats connected with intra-cortical devices were able to perform tasks to a higher level than single animals.
связанные с интра- корковых устройств были способны выполнять задачи на более высоком уровне, чем однокомпонентные животных.

He wanted my soul not to part with the body before moving to a higher level.
Ему хотелось, чтобы моя душа не расставалась с телом до перехода на более высокий уровень.

In general, the participants took the view that there was an urgent need to raise the awareness of forest issues to a higher level.
В целом участники придерживались мнения о том, что необходимо срочно повысить осведомленность о проблематике лесов на более высоком уровне.

We see our guests' requests for individually designed rooms and to a higher level of service than 4 stars.
Мы видим запросы наших гостей на индивидуально оформленные номера и на более высокий уровень сервиса, чем 4 звезды.

If not, could the de minimis limit for those developing countries be raised to a higher level, and, if so, under what circumstances?
Если нет, то можно ли повысить до более высокого уровня лимит de minimis для этих развивающихся стран и если да, то при каких обстоятельствах?

Wastewater is commonly pumped to a higher level in order for it to pass through the next section of the pipeline.
Сточные воды обычно закачиваются до высокого уровня, что способствует их поступлению в следующую часть трубопровода.

By the 1990s India had attained to a higher level of development with strong competencies in knowledge-based industries such as pharmaceuticals,
К 90- м годам Индия достигла более высокого уровня развития, накопив большой потенциал в таких наукоемких отраслях,

Consequently, it led to a higher level of implementation of trade facilitation measures in the region.
Следовательно, он привел к более высокому уровню реализации мер по упрощению процедур торговли в регионе.

The strengthening of the legal guarantees and institutional protection brings the guaranteeing of the right of women to equal treatment to a higher level.
Укрепление правовых гарантий и институциональной защиты поднимает на более высокий уровень механизм обеспечения права женщин на равное обращение.

To return to a higher level, press the[BACK]
Чтобы перейти на уровень выше, нажмите кнопку[ BACK]

The number of evaluations being conducted has recovered to a higher level, and topical coverage shows a shift towards more programmes spanning several sectors;
Количество проводимых оценок поднялось до более высокого уровня, а тематический охват свидетельствует об изменении в пользу увеличения количества программ, охватывающих несколько секторов;

Occasionally, however, specific patronage afforded him the opportunity to rise to a higher level, of which he was quite clearly capable.
Однако изредка особая клиентура дала ему возможность подняться на высокий уровень, для которого он был вполне искусен.

GALA-CONFERENCE BREAK: Move your event to a higher level and enjoy some extra services during your conference break.
Придайте Вашему мероприятию более высокий уровень, а мы добавим дополнительные услуги к Вашему пребыванию.

It has been a one sided physical battle that has been taken to a higher level, and through establishing the Light upon Earth you have defeated them.
Это была односторонняя физическая битва, которую вынесли на высший уровень, и через установление Света на Земле, вы их победили.

Man must rise to a higher level of consciousness and get rid of his ignorance,
Человек должен подняться к более высокому уровню сознания и избавиться от неведения,

Your very way of living will move to a higher level with all of the advantages that modern technology can give you.
Ваш настоящий образ жизни пойдет в высших измерениях со всеми преимуществами, которые современная технология может вам предоставить.

You are changing to a higher level of consciousness, and will take a quantum leap forward with the advent of Ascension.
Вы переходите к высшему уровню сознания и совершите квантовый скачок с наступлением Вознесения.

These relations also lead to a higher level of awareness and a higher level of energy exchange.
Эти отношения приводят вас к более высокой степени осознанности и к более высокому уровню энергетического обмена.