TO ANOTHER LEVEL in Russian translation

• на другой уровень
• на новый уровень

Examples of using To another level in English and their translations into Russian

President Treki's determination to conclude the Plan of Action under his watch took the debate to another level.
решимость Председателя атТрейки завершить этот План в ходе своего срока полномочий вывела прения на новый уровень.

then to move to another level.
потом перейти на другой уровень.

Maybe he's leaving things around because he wants to take things to another level, maybe even move in.
Может он оставляет вещи у тебя, потому что хочет, чтобы ваши отношения перешли на новый уровень, может он хочет переехать.

stands ready to support Mr. Kerim's leadership in taking the matter to another level.
поддержать руководящую роль г-на Керима, с тем чтобы вывести решение этого вопроса на другой уровень.

promotional avenues to another level to tempt home and foreign investors to buy.
рекламные проекты на новый уровень, чтобы привлечь онлайн инвесторов покупать.

Joint production with Rosneft takes our presence in the Russian market to another level," said Larsen.
Организация совместного производства с« Роснефтью» поднимет наше присутствие на российском рынке на новый уровень»,- отметил Ларсен.

But the work I'm doing in digital immunization technology is gonna take this company to another level.
Но мой проект в области технологий цифровой вакцинации выведет эту компанию на новый уровень.

I took some of the shit I couldn't get away with on Swan Songs and brought it to another level for Nine Lives.
Я взял все, что мне нравится на Swan Songs и поднял на новый уровень в Nine Lives.

Most I want to add a commenting of news- it will improve the dialogue between us, lift it to another level.
Больше всего хочу добавить возможность комментирования новостей- это улучшит диалог между нами, поднимет его на новый уровень.

The hanging function takes the production of ConPro sausages to another level and creates additional potential for innovative product solutions and highly-economical processes.
Функция навешивания в производстве сосисок на новом уровне открывает возможности дальнейшего потенциала для инновационных решений и высокоэффективных процессов.

not to cross to another level;
путь в профсоюз на другом уровне для них закрыт;

Civil protection in the Union was lifted to another level with the adoption of the Treaty of Lisbon,
Гражданская оборона в Союзе вышла на иной уровень после принятия Лиссабонского договора,

Take this process to another level and this is civil society,
Перенесение данного процесса на иной уровень, включая гражданское общество,

Each time you ascend to another level, the beauty and harmony becomes indescribable
Каждый раз, когда вы возноситесь на следующий уровень, красота и гармония становятся неописуемыми

Most countries have well established systems for periodic assessment of students transitioning to another level of schooling.
В большинстве стран действует хорошо отлаженная система периодической оценки результатов учебы детей, переводимых на следующую ступень системы образования.

take the negotiations process on disarmament and non-proliferation to another level.
началу процесса переговоров по разоружению и нераспространению на ином уровне.

I need to know you believe that before I can move you to another level.
Мне нужно, чтобы ты поверила, прежде тем, как мы переведем тебя на следующий уровень.

to go into the next room to another level.
перейти в следующую комнату на другой уровень.

If you're ready to take your shred skills to another level, our girl Aimee Fuller,
Если ты готова вывести свои умения в катании на новый уровень, наша райдерша Э йми Фуллер,

hotels offer pillow menus, but the Conrad Chicago takes this to another level, offering a full pillow menu,
но отель Conrad Chicago развили эту идею до нового уровня: они предлагают полное меню подушек,