TO ANOTHER LEVEL in Czech translation

• na další úroveň
• na jinou úroveň
• na vyšší úroveň
• na novou úroveň
• na nový level
• na další stupeň
• do dalšího patra

Examples of using To another level in English and their translations into Czech

but you took it to another level.
ale vzal si jí do další úrovňe.

But you all take it to another level. I have worked with some careful types before.
Už jsem s pár opatrnými lidmi pracoval, ale vy jste jiný level.

It's a shaft to another level.
Je to šachta do další úrovně.

Rocky takes it to another level.
Rocky to přenáší do jiných výšin.

and he took it to another level.
to ho posune na další úroveň.

It is really elevating the intellectual component of a dessert to another level and making me not only eat it with my palate in my mouth but also digest it with my brain.
Vyzdvihuje to intelektuální složku dezertu na jinou úroveň a donutilo mě nejen si to vychutnat, ale také prožít to duševně.

I'm just going to be like,"Sam, crazy idea… why don't we take this to another level?
Tak řeknu,"Same, šílený nápad. Proč to neposuneme na další úroveň?

Long wheelbase XJ models take the luxury of space to another level with no compromise to the beauty of XJ's stylish exterior.
Modely s dlouhým rozvorem(LWB) posouvají luxus prostoru na novou úroveň, aniž by to ubíralo na kráse elegantnímu zevnějšku modelu XJ.

She takes it to another level, man, and I'm telling you,
Vezme ho na jinou úroveň, člověče, A já vám říkám,

it really brought it to another level, and it gave it a significance.
jakou o tom psal… to vynesly na další úroveň a dali tomu význam.

Its interconnection with Locus has proceeded to another level- we succeeded to implement much more BRouter profile setting options to Locus.
Jeho propojení s Locusem se nyní dostalo na nový level- podařilo se nám do Locusu vložit mnohem více možností, jak routing pomocí BRouteru nastavit.

And that we should consider taking this relationship, uh, to another level. I think you and I are really good together.
Na jinou úroveň. a že bychom měli zvážit posunutí tohoto vztahu… Myslím, že nám to společně opravdu jde.

But do it in a way that just takes it to another level. People that don't just do it right.
Ale způsobem, který to dostane na novou úroveň. Lidi, kteří to nedělají jen dobře.

And that we should consider taking this relationship… I think you and I are really good together uh, to another level.
Na jinou úroveň. a že bychom měli zvážit posunutí tohoto vztahu… Myslím, že nám to společně opravdu jde.

way through our culture, we're on to another level.
pak jsme postoupili do dalšího levelu.

To another level. I think you and I are really good together
Na jinou úroveň. a že bychom měli zvážit posunutí tohoto vztahu… Myslím,

She takes it to another level, man, and I'm telling you, if I don't call her from your house in Boca.
A já vám říkám, když nemám jí zavolat Vezme ho na jinou úroveň, člověče.

All the twists and turns… the mind fork really took the whole game to another level when I told June you had a crush on her.
Všechny ty zvraty… Ta mozkovidlička to vážně vynesla do vyššího levelu, když jsem řekl June, že se ti líbí.

I mean, you could say that I… I took the term mis-spent youth to another level.
Jsem posunula termín zmařený děctví na vyšší level. Nejspíš by se dalo říct, že.

she's just gone to another level.
mám talent, tak ona je jiná liga.