TO A NEW LEVEL in Czech translation

• na novou úroveň
• na další úroveň
• na nový level
• do nové fáze

Examples of using To a new level in English and their translations into Czech

a few months ago in my political guidelines and here in plenary, I proposed taking this special partnership between Parliament and the Commission to a new level.
před několika měsíci jsem ve svých politických zásadách zde v plénu navrhl posunout toto zvláštní partnerství Parlamentu a Komise na novou úroveň.

that the participants were not the sort of politicians capable of taking EU-China relations to a new level.
účastníci nebyli tak schopní politikové, aby dostali vztahy mezi EU a Čínou na novou úroveň.

which may help the progress to develop to a new level.
které pak pomáhají posunout celé odvětví na novou úroveň.

or getting to a new level of"Dragon's Lair".
nebo se dostat do nové úrovně v Dračím doupěti

Maybe it's about stringing together like wearing these pants or… getting to a new level of Dragon's Lair-- making those count for more than the bad stuff. all the little things.
Možná že ty všechny malé věci zapadají do sebe, a považovat to jinak, než jako špatné. nebo se dostat do nové úrovně v Dračím doupěti jako nošení těchto kalhot.

Getting to a new level of Dragon's Lair-- all the little things-- making those count for more than the bad stuff. Maybe it's about stringing together like wearing these pants or.
Možná že ty všechny malé věci zapadají do sebe, a považovat to jinak, než jako špatné. nebo se dostat do nové úrovně v Dračím doupěti jako nošení těchto kalhot.

taking the internal market to a new level of quality.
vnitřní trh posouvá na novou úroveň kvality.

skills acquired in the bachelor's study of theatre and drama theory to a new level at which the interest of the student is focused on general issues
dovednosti získané v bakalářském studiu teorie divadla a dramatu na novém stupni, na kterém se zájem studentů soustřeďuje jednak k obecnějším otázkám,

Take desperate to a new level.
Povýšit zoufalost na novou úroveň.

You have evolved to a new level.
Přešel jsi na novou úroveň.

Take Mortal Kombat to a New Level.
Přiveďte hru Mortal Kombat na novou úroveň.

We took things to a new level.
Dostali jsme se na novou úroveň.

Everything was taken to a new level.
Všechno se posunulo na vyšší úroveň.

It would propel humanity to a new level.
To by pohánělo lidstvo na novou úroveň.

No, she just progressed to a new level.
Ne, jen pokročila na novou úroveň.

Burton Tinder- vintage to a new level.
Burton Tinder- vintage styl o úroveň výš.

This being the only integrated to a new level.
To je jediný integrovaný na novou úroveň.

You're taking the game to a new level.
Pozvedli jste hru na novou úroveň.

That boy brings pranking to a new level.
Ten klub přivedl darebáctví na novou úroveň.

This is leading our relationship to a new level.
Náš vztah na nějakou novou úrověň.