Examples of using To a new level in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
על מנת להביא את הנוסחה הזו לרמה חדשה, כל המנועים בדור החדש של פורשה פנמרה עוצבו ותוכננו מחדש.You know, you're really taking this whole absent-minded professor thing to a new level.
אתה יודע, אתה באמת לוקח את כל העניין הזה של הפרופסור המפוזר לרמה חדשה.Loyalty is fundamental to Buzz and this story takes loyalty to a new level.”.
נאמנות היא ערך יסוד לבאז, והסרט הזה לוקח את מושג הנאמנות לרמות חדשות.".With the help of artificial intelligence, marketers can take data analysis to a new level of focus in order to understand people individually.
בעזרת בינה מלאכותית המשווקים יכולים לקחת את ניתוח הנתונים למיקוד ברמה חדשה כדי להבין אנשים באופן אינדיבידואלי.site optimization also comes to a new level.
בקשר עם אופטימיזציה של האתר כרמה חדשה.not just to survive but to ascend to a new level.
לא סתם בצורה של הישרדות, אלא בעלייה למדרגה חדשה.what if we push this place to a new level?
נדחוף את המקום הזה לרמה חדשה?April 2014 will take that energy to a new level.
אפריל 2014 ייקח את האנרגיה הזאת לרמה חדשה.Overall, the phone did not disappoint in any way in our test and even raised the current standard to a new level in some areas.
בסך הכל, הטלפון לא אכזב בשום דרך במבחן שלנו ואף העלה את התקן הנוכחי לרמה חדשה באזורים מסוימים.Abramovich, the man who saved our club and took us to a new level.
רומן אברמוביץ' הוא האיש שהציל את המועדון ולקח אותנו לרמות חדשות.Colonies have 5 levels of difficulty, the transition to a new level not only provides the necessary number of inhabitants of the colonies, but also a certain level of comfort in their lives.
מושבות יש 5 רמות קושי, מעבר לרמה חדשה, המספקת לא רק את המספר הדרוש של תושבי המושבה, אבל גם רמה מסוימת של נחמה חייהם.so the availability of funds and opportunities to access goods or services to a new level of TV advertising can be an excellent investment option in the promotion of an advanced market subject of advertising.
ולכן הזמינות של קרנות והזדמנויות לגשת טובין או שירותים לרמה חדשה של פרסום בטלוויזיה יכול להיות אופציה מצוינת להשקעה בקידום נושא שוק מתקדם של פרסום.Only through grim resolve, bitter defiance and the mastery of deadly new combat arts can the Prince rise to a new level of warriorship – and emerge from this ultimate trial with his life.
רק באמצעות עזות מרירה והשליטה באמנות לחימה Reconciliation of advertising at this point is moving to a new level- all in the same committee you need to sign a contract,
הפיוס של פרסום בשלב זה עובר לרמה חדשה- כל באותה ועדה אתה צריך לחתום על חוזה,road to health and happiness, and you can band together with others you meet on that road so that humanity can evolve to a new level of understanding and peace.
ויש לנו האפשרות להתחבר אל אלה אשר נפגוש בדרך זו כדי לאפשר לאנושות להתפתח לשלב חדש של הבנה ושלווה.Only through grim resolve, bitter defiance, and the mastery of deadly new combat arts can the Prince rise to a new level of warriorship and defend what no enemy shall take away- his life.
רק באמצעות עזות מרירה והשליטה באמנות לחימה their relationship would have strengthened and they would have risen to a new level of existence.
הקשר ביניהם היה מתחזק ומתעצם ועולה לרמה חדשה של קיום.Only through grim resolve, bitter defiance and the mastery of deadly new combat arts can the Prince rise to a new level of warriorship-- and emerge from this ultimate trial with his life.".
רק באמצעות עזות מרירה והשליטה באמנות לחימה Tens of millions of TV viewers, living in the European part of Russia, We had the opportunity to watch multi-channel digital television through spacecraft(KA)"Express AMU1" to a new level, including HD formats and ultra HD.
עשרות מיליוני צופים בטלוויזיה, המתגוררים בחלק האירופי של רוסיה, היו לנו את ההזדמנות כדי לצפות בטלוויזיה דיגיטלית רב ערוצית באמצעות החללית(KA)"AMU1 אקספרס" לרמה חדשה, כולל פורמטי HD ו HD אולטרה.as well as in raising the level of bankrupt enterprises to a new level.
כמו גם להעלות את רמת המפעלים פושט רגל לרמה חדשה.
