TO ASSOCIATE ITSELF WITH THE STATEMENT in Russian translation

• присоединиться к заявлению
• солидаризироваться с заявлением

Examples of using To associate itself with the statement in English and their translations into Russian

At the outset, SADC would like to associate itself with the statement delivered by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
Прежде всего САДК хотело бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая.

My delegation would like to associate itself with the statement delivered by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым только что выступил представитель Судана от имени Группы 77 и Китая.

Before proceeding further, my delegation wishes to associate itself with the statement delivered by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Прежде чем продолжить свое выступление моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Кубы от имени Движения неприсоединения.

Canada wishes fully to associate itself with the statement on this agenda item made by Australia,
Канада полностью присоединяется к заявлению, с которым выступила Австралия от себя лично

Finally, my delegation wishes to associate itself with the statement delivered earlier by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
Наконец, наша делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым представитель Пакистана выступал ранее от имени Группы 77 и Китая.

My delegation also wishes to associate itself with the statement delivered earlier by Myanmar on behalf of the Association of South-East Asian Nations ASEAN.
Моя делегация также хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному раннее Мьянмой от имени Ассоциации стран Юго-Восточной Азии. АСЕАН.

The Chinese delegation would like to associate itself with the statement to be made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
Делегация Китая хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступит представитель Аргентины от имени Группы 77 и Китая.

My delegation wishes to associate itself with the statement just made by the representative of Senegal on behalf of the African States.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым только что выступил представитель Сенегала от имени Группы африканских государств.

My delegation would like to associate itself with the statement delivered this morning by the Permanent Representative of Cuba in his capacity as Chairperson of the Coordinating Bureau of the NonAligned Movement.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному сегодня утром Постоянным представителем Кубы в его качестве Председателя Координационного бюро Движения неприсоединения.

Malaysia would also like to associate itself with the statement delivered earlier by Ethiopia on behalf of the G-21.
Малайзия также хотела бы солидаризироваться с заявлением, сделанным ранее Эфиопией от имени Группы 21.

The delegation of Chile would like to associate itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Cuba on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Делегация Чили хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному Постоянным представителем Кубы от имени Движения неприсоединившихся стран.

My delegation would like to associate itself with the statement delivered by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Наша делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Кубы от имени Движения неприсоединения.

my delegation would like to associate itself with the statement delivered earlier by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the NonAligned Movement.
Республика Иран)( говорит по-английски): Прежде всего наша делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному Постоянным представителем Алжира от имени Движения неприсоединения.

Mr. Gálvez(Chile) said that his delegation wished to associate itself with the statement by the representative of Guatemala.
Г-н Гальвес( Чили) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Гватемалы.

Ms. TOMOVÁ(Slovakia) said that her delegation wished to associate itself with the statement made at the 8th meeting by the representative of Ireland on behalf of the European Union
Г-жа ТОМОВА( Словакия) говорит, что ее делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному на 8- м заседании представителем Ирландии от имени Европейского союза

My delegation would like to associate itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения

Mr. Danon(France) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
Г-н Данон( Франция) говорит, что Франция солидаризируется с заявлением, сделанным Швецией от имени Европейского союза,

My delegation also wishes to associate itself with the statement made by the Ambassador of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement
Моя делегация также хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным послом Кубы от имени Движения неприсоединения

Mr. Haniff(Malaysia): Malaysia would like to associate itself with the statement delivered by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77
Гн Ханифф( Малайзия)( говорит по-английски): Малайзия хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Аргентины от имени Группы 77 и Китая,

Solomon Islands wishes first of all to associate itself with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77
Прежде всего, Соломоновы Острова хотели бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Пакистана от имени Группы 77,