TO ASSOCIATE ITSELF WITH THE STATEMENT in French translation

• à s'associer à la déclaration
• s'associe à l' intervention
• souscrire à la déclaration
• s'associer à l' intervention
• à souscrire à la déclaration

Examples of using To associate itself with the statement in English and their translations into French

Our Group would like to associate itself with the statement made this morning by Ms. Joanne Massiah,
Notre groupe souscrit à la déclaration faite ce matin, au nom du Groupe des 77 et de la Chine,

my delegation would like to associate itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf
Tout d'abord, ma délégation souscrit à la déclaration faite par le représentant d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77

my delegation would like to associate itself with the statement delivered earlier by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the NonAligned Movement.
ma délégation voudrait s'associer à la déclaration faite plus tôt par le Représentant permanent de l'Algérie au nom du Mouvement des pays non alignés.

My delegation would like to associate itself with the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77
Ma délégation souhaiterait s'associer à la déclaration faite par la représentante du Costa Rica au nom du Groupe des 77

Ms. Blum(Colombia)(spoke in Spanish): My delegation would like to associate itself with the statement delivered by the representative of Antigua and Barbuda on behalf
Mme Blum(Colombie)(parle en espagnol): Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77

My delegation also wishes to associate itself with the statement delivered by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement,
Ma délégation tient également à s'associer à la déclaration faite par le représentant de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés

Ms. Lock(South Africa), speaking on behalf of the African Group, said that her delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Mme Lock(Afrique du Sud), prenant la parole au nom du Groupe africain s'associe à la déclaration faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Ngasongwa(United Republic of Tanzania): My delegation would like to associate itself with the statement made by the Minister of State of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
Ngasongwa(République-Unie de Tanzanie)(parle en anglais): Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Ministre d'État de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My country would like to associate itself with the statement made by the Permanent Representative of the United Arab Emirates on behalf of the Arab Group.
Hallak(République arabe syrienne)(parle en arabe): Mon pays s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent des Émirats arabes unis au nom du Groupe des États arabes.

The delegation of Poland would like to put on record that Poland wishes to associate itself with the statement made by the representative of the Czech Republic at the 25th meeting of the Second Committee,
La délégation polonaise souhaite voir inscrit au procès-verbal que la Pologne s'associe à la déclaration faite par le représentant de la République tchèque à la 25e séance de la Deuxième Commission,

first of all, to associate itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
tout d'abord, s'associer à la déclaration faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

my delegation would like to associate itself with the statement delivered by the representative of Antigua and Barbuda on behalf
ma délégation voudrait s'associer à la déclaration faite par le représentant d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77

My delegation also wishes to associate itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the African Union
Ma délégation souhaite également s'associer à la déclaration faite par le représentant du Nigéria au nom de l'Union africaine

said that the Group wished to associate itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
dit que celui-ci s'associe à la déclaration faite par la représentante du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

My delegation would like to associate itself with the statement delivered by the representative of Nigeria on behalf of the Group of African States,
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Nigéria au nom du Groupe des États d'Afrique et à celle faite par l'Indonésie au nom du

said that his delegation wished to associate itself with the statement made during the previous meeting of the Conference by the representative of Malaysia on behalf of the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty.
sa délégation souhaite s'associer à la déclaration faite au cours de la séance précédente par le représentant de la Malaisie au nom du Groupe des États non alignés qui sont parties au Traité.

My delegation would also like to take this opportunity to associate itself with the statement made by Mr. Ramtane Lamamra,
Ma délégation voudrait également saisir cette occasion de s'associer à la déclaration qu'a faite M. Ramtane Lamamra,

my delegation would like to associate itself with the statement made by the delegation of Egypt as Chair of the Non-Aligned Movement.
ma délégation voudrait s'associer à la déclaration faite par l'Égypte en sa qualité de Président du Mouvement des pays non alignés.

my delegation would like to associate itself with the statement by Ambassador Lamamra,
ma délégation voudrait s'associer à l'intervention faite par l'Ambassadeur Lamamra,

My delegation also wishes to associate itself with the statement made by the Ambassador of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement and by the Ambassador
Ma délégation souhaite aussi s'associer à la déclaration faite par l'Ambassadeur de Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés