ASSOCIATED ITSELF WITH THE STATEMENT MADE in French translation

• s'associe à la déclaration faite
• s'associe à la déclaration prononcée
• s'associe à la déclaration formulée
• souscrit à la déclaration faite
• s'associant à la déclaration faite
• s'associant à la déclaration prononcée

Examples of using Associated itself with the statement made in English and their translations into French

Ms. Ow(Singapore) said that her delegation associated itself with the statement made by Viet Nam on behalf of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN)
Mme Ow(Singapour) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le Viet Nam au nom de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est(ASEAN)

said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
dit que son pays s'associe à la déclaration prononcée par le Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

said that the Group associated itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
déclare que le Groupe s'associe à la déclaration faite par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

His delegation associated itself with the statement made by the representative of Jordan in his capacity as chairman of the working group on peacekeeping operations of the Movement of Non-Aligned Countries.
La délégation iranienne s'associe à la déclaration prononcée par le représentant de la Jordanie en sa qualité de Président du Groupe de travail du Mouvement des pays non alignés pour les opérations de maintien de la paix.

Mr. Dos Santos(Mozambique) said that the delegation of Mozambique associated itself with the statement made by the representative of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
DOS SANTOS(Mozambique) dit que sa délégation s'associe à la déclaration formulée par le représentant de la Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. MOKTEFI(Algeria) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Costa Rica at the Committee's 3rd meeting setting out the position of the Group of 77 and China.
MOKTEFI(Algérie) dit que la délégation algérienne s'associe à la déclaration faite à la 3e séance de la Commission par la représentante du Costa Rica qui a exposé la position du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Traoré(Mali) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
Traoré(Mali) dit que sa délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant du Nigéria, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Hrbáč(Slovakia) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union
HRBÁC(Slovaquie) dit que la Slovaquie s'associe à la déclaration formulée par le représentant de l'Autriche au nom de l'Union européenne

Ms. Kapalata(United Republic of Tanzania) said that her delegation associated itself with the statement made on the item under consideration by Botswana on behalf of the 14 Southern African Development Community countries.
Mme KAPALATA(République-Unie de Tanzanie) souscrit à la déclaration faite par la délégation du Botswana au nom des 14 Etats de la Communauté de l'Afrique australe pour le développement(SADC) au sujet du point de l'ordre du jour à l'examen.

said that the Group associated itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
signale que le Groupe s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

said that her country associated itself with the statement made by the representative of Fiji on behalf of the Group of 77 and China.
dit que son pays s'associe à la déclaration prononcée par la représentante des Fidji au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

The delegation of Bulgaria associated itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union
La délégation bulgare souscrit à la déclaration faite par le représentant de l'Espagne au nom de l'Union européenne

Ms. Williams(Jamaica) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Thailand, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries on the agenda item under consideration.
Mme WILLIAMS(Jamaïque) déclare que son pays s'associe à la déclaration formulée par le représentant de la Thaïlande au nom du Mouvement des pays non alignés à propos de la question dont la Commission est saisie.

said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par la représentante du Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Rastam Mohd Isa(Malaysia) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77
Rastam Mohd Isa(Malaisie), s'associant à la déclaration faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77

Mr. Retta(Ethiopia) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
RETTA(Éthiopie) dit que sa délégation s'associe à la déclaration prononcée par le représentant de la République-Unie de Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Kanu(Sierra Leone) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of the Sudan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
Kanu(Sierra Leone) dit que sa délégation souscrit à la déclaration faite par le représentant du Soudan au nom de l'Organisation de la Conférence islamique.

Mr. Cordeiro(Angola) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Namibia on behalf of the countries members of the Southern African Development Community SADC.
Cordeiro(Angola) s'associe à la déclaration formulée par la Namibie au nom des pays de la Communauté de développement de l'Afrique australe SADC.

Mr. Loizou(Cyprus) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union,
Loizou(Chypre) s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Autriche au nom de l'Union européenne

Mr. Bhatti(Pakistan) said that his delegation associated itself with the statement made on the previous day by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 with regard to agenda item 112.
Bhatti(Pakistan) indique que sa délégation s'associe à la déclaration prononcée la veille par le représentant du Nigéria au nom du Groupe des 77 concernant le point 112 de l'ordre du jour.