Examples of using Associated itself with the statement made in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Mamba(Swaziland) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of the Gambia and supported the objective of universality.
السيد ممبا(سوازيلند): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غامبيا ويؤيد هدف العالميةMr. TANASESCU(Romania) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Ireland on behalf of the European Union.
السيد تاناسيسكو رومانيا: قال إن بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل أيرلندا، بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبيMr. Valdivieso(Colombia) said that his delegation associated itself with the statement made by Costa Rica on behalf of the Rio Group.
السيد فالديفيزو(كولومبيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به كوستاريكا باسم مجموعة ريوsaid that the delegation of Mozambique associated itself with the statement made by the representative of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
قال إن وفد موزامبيق يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تنزانيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصينMs. Banna(Iraq) said that her delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China and recalled the importance of social development.
السيدة بناء(العراق): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين وذكَّرت بأهمية التنمية الاجتماعيةMr. Sočanac(Croatia) recalled that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
السيد سواناك(كرواتيا): أشار إلى أن وفد بلده يؤيد الإعلان المقدم باسم الاتحاد الأوروبيMr. Haekkerup(Denmark) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
السيد هيكيروب(الدانمرك): قال إن وفد بلاده يؤيد البيان الذي ألقي باسم الاتحاد الأوروبيsaid that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصينsaid that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
قال إن وفده يؤيد البيان المدلى به باسم الاتحاد الأوروبيMs. Goicochea(Cuba) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the African Group and the statements made by the representatives of Cameroon, Jamaica and the Syrian Arab Republic.
السيدة غويكوشيا(كوبا): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة جنوب أفريقيا نيابة عن المجموعة الأفريقية والبيانات التي أدلى بها ممثلو الكاميرون وجامايكا والجمهورية العربية السوريةsaid that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
Ms. Dlamini(Swaziland) said that her delegation associated itself with the statement made by Malawi on behalf of the Southern African Development Community(SADC) and the statement made by Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
السيدة دلاميني(سوازيلند): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به ملاوي بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والبيان Mr. Daté-Yao(Côte d ' Ivoire) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Botswana on behalf of the African Group, and with the statement of the representative of Japan.
السيد داتيه- ياو(كوت ديفوار): قال إن وفد بلده ينضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل بوتسوانا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، وبيان ممثل اليابانMr. Ong(Singapore) said that his delegation associated itself with the statement made on the item under consideration at the previous meeting by the representative of Thailand on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
السيد اونغ سنغافورة: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة بلدان عدم اﻻنحياز بشأن البند قيد النظر، في الجلسة الماضيةMr. Mungkalaton(Thailand) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco outlining the position of the Non-AIigned Movement on the issue of peacekeeping operations,
السيد مونغكالاتون(تايلند): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة المغرب فيما يتعلق بتوضيح موقف حركة عدمMs. Williams(Jamaica) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Thailand, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries on the agenda item under consideration.
السيدة ويليامز جامايكا: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند باسم حركة بلدان عدم اﻻنحياز بشأن بند جدول اﻷعمال قيد النظرMr. Amorόs Nuñez(Cuba) said that his delegation associated itself with the statement made by Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China and recalled the commitments made by world leaders at the World Summit for Social Development.
السيد أموروس نيونيز(كوبا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وذكَّر بالالتزامات التي أعلنها قادة العالم أجمع خلال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعيةMs. Khalil(Egypt), speaking on agenda item 115, said that Egypt associated itself with the statement made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China on the combat against racism.
السيدة خليل(مصر): تحدثت في إطار البند 115 من جدول الأعمال، فقالت إن مصر تؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ77 والصين، والذي يتعلق بمكافحة العنصريةMr. Davide(Philippines) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China, and that he wished to speak on agenda items 55(b) and(e).
السيد دافيد(الفلبين): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأوضح أنه يتكلم في إطار الفقرتين الفرعيتين(ب) و(هـ) من البند 55 من جدول الأعمالMs. Maw(Myanmar), referring to agenda item 107, said that her delegation associated itself with the statement made on the previous day by Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
السيدة ماو(ميانمار): تحدثت في إطار البند 107 من جدول الأعمال، فذكرت أن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ77 والصين
