ASSOCIATE in Arabic translation

• المنتسبين
• منتسب
• الزميلة
• المعاونين
• لربط
• نربط
• المنتسبون
• بربط
• الدبلوم
• إقران
• مشارك
• مساعد
• يربط
• معاون
• شريك
• المنتسبة
• الزمالة
• منتسبا
• ترتبط
• المرتبطة

Examples of using Associate in English and their translations into Arabic

Implementation of resolutions concerning the participation of associate member countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in the follow-up to United Nations world conferences and in the work of the Economic and Social Council.
تنفيذ القرارات المتعلقة بمشاركة البلدان الأعضاء المنتسبة إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في متابعة المؤتمرات العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة وفي أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In 2006, the following donors were financing 12 associate expert posts in the various areas of UNCTAD '
وقامت الجهات المانحة التالية في عام 2006 بتمويل 12 وظيفة للخبراء المعاونين في مختلف مجالات عمل الأونكتاد:

The Secretariat-wide number of associate experts decreased by 35 per cent from 336(30 September 2000) to 218(31 December 2000), while the number
وانخفض عدد الخبراء المعاونين على نطاق الأمانة العامة بنسبة 35 في المائة من 336(30 أيلول/سبتمبر 2000)

It called on members and, as appropriate, associate members to prioritize the strengthening of their national statistical systems and to align resources and institutional arrangements to support statistics development in Asia and the Pacific by 2020.
وأهابت اللجنة بالأعضاء، وبالأعضاء المنتسبين حسب الاقتضاء، إعطاء الأولوية لتعزيز نظم إحصاءاتهم الوطنية ومواءمة الموارد والترتيبات المؤسسية لدعم تطوير الإحصاءات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بحلول عام 2020

Reiterates its call upon the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to take the necessary steps to facilitate the readmission of Montserrat as an associate member of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization;
تكرر مطالبتها للدولة القائمة باﻹدارة بأن تتخذ مع حكومة اﻹقليم الخطوات الﻻزمة لتسهيل عودة مونتسيرات كعضو منتسب إلـى منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

On the morning of Wednesday, 29/2/2012 held an expanded meeting of the conference hall of the Deanship of the College Dr. Sadik Al-Moktar Dean and attended the meeting, Dr. Raad Abboud al-Obeidi Associate Dean for Scientific Affairs.
صباح يوم الاربعاء 29/2/2012 عقد اجتماع موسع على قاعة المؤتمرات بين عمادة الكلية والهيئة التدريسية وقد حضر الاجتماع الدكتور صادق المختار عميد الكلية والدكتور رعد عبود العبيدي معاون العميد للشؤون العلمية

In introducing the draft resolution his delegation had encouraged the Council to follow the example of the General Assembly to take steps to enable associate members of regional economic commissions to participate in United Nations activities.
وعندما عرض وفده مشروع القرار، شجع المجلس على الاقتداء بالخطوات التي اتخذتها الجمعية العامة لتمكين الأعضاء المنتسبين في اللجان الاقتصادية الإقليمية من المشاركة في أنشطة الأمم المتحدة

His Government had sought to widen the participation of the Territory in the wider United Nations system of organizations, and in 1984 had become an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC).
وسعت حكومته إلى توسيع نطاق اشتراك الإقليم في منظمات منظومة الأمم المتحدة الأوسع، وفي عام 1984 أصبح عضوا منتسبا في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينيةومنطقة البحر الكاريبي

Some important operational issues were regulated later, in the note approved by the Administrative Committee on Coordination(ACC) on the Conditions of Service for Associate Experts and Junior Professional Officers, and through the internal rules of the organizations.
وتم لاحقاً تنظيم بعض المسائل التنفيذية الهامة في مذكرة وافقت عليها لجنة التنسيق الإدارية بشأن شروط خدمة الخبراء المعاونين والموظفين الفنيين المبتدئين()، وعن طريق القواعد الداخلية للمنظمات

Tokelau is also an associate member of WHO and of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and, in 2011, became an associate member of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO).
وتوكيلاو عضو منتسب أيضا في منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وأصبحت في عام 2011 عضوا منتسبا في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

by its resolution 640(XXXII), decided to admit the Cayman Islands as an associate member of the Commission.
640، قبول جزر كايمان بصفتها عضوا منتسبا في اللجنة(

Associate Secretary.
أمين معاون

Associate expertsa.
الخبراء المعاونون(أ

Associate investigatorb.
محقق معاون(ب

Supply Associate.
معاون التوريد

Associate College.
كلية الزميلة

Associate Nurse.
ممرض معاون

Associate Engineer.
مهندس معاون

Associate Justice.
قاض معاون

Associate Partners.
بالشركاء المنتسبين