TO COMMIT AN ACT in Russian translation

• совершить акт
• для совершения акта
• к совершению деяния
• совершить деяние

Examples of using To commit an act in English and their translations into Russian

The TPA in its current form makes no provision for the incitement to commit an act of terrorism.
Закон о предупреждении терроризма в его нынешней форме не содержит положений, касающихся подстрекательства к совершению актов терроризма.

Anyone who engages in acts of torture or barbarism to commit an act classified as a crime is also liable to the death penalty Penal Code, art. 399.
Смертная казнь также применяется к лицам, использующим пытки или методы варварства при совершении деяния, квалифицируемого как преступление статья 399 Уголовного кодекса.

it was necessary to know how the order to commit an act of torture would be classified with regard to those provisions.
пытки в законодательстве Кении, хотелось бы спросить, каким образом квалифицируется приказ о совершении акта насилия в положениях этого закона.

Who participates as an accomplice of anyone who commits or attempts to commit an act of hostage taking;
Которое участвует в качестве сообщника лица, которое совершает либо пытается совершить захват заложника;

after the repast any of the guests desires to commit an act of lust with one of them, the one chosen
после трапезы любой из гостей пожелает совершить акт похоти с одной из них выбранная должна покорно подчиниться тому,

Article 93. Any person attempting to commit an act of terrorism is exempt from punishment if,
Статья 93-- Эта мера наказания не распространяется на любое лицо, намеревавшееся совершить акт терроризма, если в результате уведомления об этом административных

international organizations to commit an act that would be wrongful if committed by the former organization.
международным организациям для совершения акта, который будет противоправным, если будет совершен первой организацией.

Second, there is the question as to how specific intent to commit an act of genocide(where an accused is alleged to have killed a single human being)
Во-вторых, возникает вопрос, как конкретное намерение совершить акт геноцида( когда обвиняемому предписывается убийство одного человека) отличить от акта обычного убийства

Draft article 18 would seem to allow a State to coerce another State to commit an act which, although not wrongful for the coerced State, might well be wrongful for the coercing State.
Создается впечатление, что проект статьи 18 позволяет государству принуждать другое государство к совершению деяния, которое-- хотя и не является противоправным для подвергшегося принуждению государства-- может быть противоправным для принуждающего государства.

an intention to commit an act of racial discrimination,
свидетельствующее о намерении совершить акт расовой дискриминации,

Draft article 18 would seem to allow a State to coerce another State to commit an act which, although not wrongful for the coerced State,
Как представляется, проект статьи 18 позволяет государству принуждать другое государство к совершению деяния, которое, не будучи противоправным для принуждаемого государства,

posed the question whether a decision of an international organization binding a member State to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the organization itself would completely exonerate that State.
будет ли решение международной организации, обязывающее государство, являющееся ее членом, совершить деяние, которое будет считаться международно противоправным в случае его совершения самой этой организацией, полностью освобождать это государство от ответственности.

attempts to commit or acts as an accomplice of a person who commits or attempts to commit an act of hostage taking article 1.
принимает участие в качестве сообщника любого лица, которое совершает или пытается совершить акт захвата заложников статья 1.

make it possible to conduct prosecutions for intent to commit an act of piracy and encourage victims to testify.
обеспечение возможности преследования за намерение совершить акт пиратства; содействие тому, чтобы потерпевшие давали показания.

in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor”.
таким образом, чтобы ни одна страна не была способна совершить акт физической агрессии против любого своего соседа.

in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor-anywhere in the world.
при которых ни одна страна не будет иметь возможности совершить акт физической агрессии против своего соседа в любой части мира.

a bill was presented to Parliament in March 2004 providing for temporary expulsion from his/her home of a person who had committed or threatened to commit an act of violence against another person of the household.
марте 2004 года в парламент был представлен законопроект, предусматривающий временное выдворение из его/ ее дома лица, которое совершало или угрожало совершить акт насилия в отношении другого лица, являющегося членом этой семьи.

they often permit U.S. authorities to prosecute individuals as soon as they communicate an intent to commit an act of terrorism and join with others in working to carry it out.
они часто позволяют властям США преследовать по суду лиц, как только те сообщают о намерении совершить акт терроризма и присоединиться к другим лицам в их деятельности по совершению такого акта..

Section 298A also makes it an offence to commit an act that is prejudicial to the maintenance of harmony between different racial
В разделе 298A правонарушением считается также совершение акта, направленного на подрыв гармонии между разными расовыми

public incitement to commit an act of terrorism(article 233-1),
публичные призывы к совершению акта терроризма( статья 2331);