Examples of using To commit terrorist in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
At present no other legislative initiatives are under review to prevent incitement to commit terrorist acts.
В настоящее время для предотвращения подстрекательства к совершению террористических актов никакие другие законодательные инициативы не рассматриваются.Attempts to commit terrorist activities of any kind are included in the definition of the criminal offence of terrorism contained in the Penal Code(article 391) and in the draft counter-terrorism bill.
Что касается попыток совершения террористических акций, то они охватываются квалификацией преступления терроризма, предусмотренной в Уголовном кодексе( статья 391) и в законопроекте о борьбе с терроризмом.As such, this would include any person guilty of incitement to commit terrorist acts or acts shall be prohibited to enter Brunei Darussalam under this provision.
Таким образом, это положение распространяется на любое лицо, виновное в подстрекательстве к совершению террористического акта или актов, и такому лицу согласно этому положению запрещается въезд в Бруней- Даруссалам.As for further steps for dealing with incitement to commit terrorist acts, they are taken up in paragraph 2.5.
О других мерах в связи с подстрекательством к совершению террористических актов речь идет в пункте 2. 5.punishment of incitement to commit terrorist acts.
пресечения подстрекательства к совершению террористических актов.It should be pointed out, however, that the draft law mentioned above includes a definition of conspiracy to commit terrorist acts.
Необходимо отметить, что в вышеуказанном законопроекте включено такое положение, как<< сговор>>, в целях совершения террористических актов.The Prevention of Terrorism BilBill before the National Assembly contains provisions to prevent incitement to commit terrorist acts.
Находящийся на рассмотрении Национальной ассамблеи законопроект о предотвращении терроризма содержит положения о предотвращении подстрекательства к совершению террористических актов.adopted a lex specialis to penalize incitement to commit terrorist acts.
приняли специальный закон о наказании за подстрекательство к совершению террористических актов.those who incite others to commit terrorist crimes should bear criminal liability.
склоняющие других лиц к совершению террористических преступлений, должны нести уголовную ответственность.Annexed hereto is a list of the names of 546 Yemeni terrorists who have crossed the border from Turkey into Syria in order to commit terrorist acts.
В приложении к настоящему письму содержится перечень имен и фамилий 546 йеменских террористов, пересекших турецко- сирийскую границу для совершения террористических актов.As a result, Madrid Investigating Court No. 5 instituted proceedings against the author on charges of"membership of an armed group" and"conspiracy or intent to commit terrorist offences.
В результате следственный суд№ 5 Мадрида возбудил дело в отношении автора за" принадлежность Under this article it is also subject to same penalty to threaten to commit terrorist acts.
В соответствии с этой статьей такое же наказание предусматривается и за угрозу совершения террористических актов.It is subject to the same penalty under this Article to threaten to commit terrorist acts.
В соответствии с этой статьей такое же наказание предусматривается и за угрозу совершения террористических актов.vehicle used to commit terrorist and disruptive crime shall be confiscated.
использованные для совершения террористических и подрывных действий, подлежит конфискации.Measures taken to deny safe haven to persons considered guilty of incitement to commit terrorist acts.
Меры, принятые с целью отказа в предоставлении убежища лицам, которые считаются виновными в подстрекательстве к совершению террористических актов.Subparagraph(b)-- The introduction of criminal liability for the deliberate provision or collection of funds in order to commit terrorist acts.
Подпункт( b)-- О введении уголовной ответственности за умышленное предоставление или сбор средств для совершения террористических актов.in chapter eight, unambiguously criminalizes incitement to commit terrorist acts.
четко установлена уголовная ответственность за подстрекательство к совершению террористических актов.What measures has Paraguay put in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit terrorist acts?
Какие меры приняты Парагваем с целью законодательно запретить подстрекательство к совершению террористических актов и воспрепятствовать такому подстрекательству?economic resources of persons who commit or attempt to commit terrorist acts or participate in or facilitate the commission
экономические ресурсы лиц, которые Article 421-2-1 declares participation in an association formed to commit terrorist offences to be an act of terrorism,
Согласно статье 421- 2- 1, участие в сообществе, образованном с целью совершения террористических преступлений, признается актом терроризма и наказывается лишением свободы
