TO COMPLY WITH APPLICABLE in Russian translation

• соблюдали применимые нормы
• соблюдать применимые
• соблюдать соответствующие
• соблюдать действующие
• соблюдения применимых

Examples of using To comply with applicable in English and their translations into Russian

reaffirming the need for all States at all times to comply with applicable international law,
подтверждая необходимость того, чтобы все государства всегда соблюдали применимые нормы международного права,

It called upon the Government of the Sudan to comply with applicable international human rights instruments
Она призвала правительство Судана соблюдать применимые международные договоры по правам человека

reaffirmed'the need for all States at all times to comply with applicable international law,
подтвердила" необходимость того, чтобы все государства всегда соблюдали применимые нормы международного права,

asserted the need for all States at all times to comply with applicable international law,
подтвердили необходимость того, чтобы все государства всегда соблюдали применимые нормы международного права,

the need for all States at all times to comply with applicable international law,
все государства всегда соблюдали применимые нормы международного права,

asserted the need for all States at all times to comply with applicable international law,
подтвердила необходимость того, чтобы все государства всегда соблюдали применимые нормы международного права,

Calling upon them to comply with applicable international law
Призвать их соблюдать применимые нормы международного права,

Urges all parties to comply with applicable international humanitarian law
Настоятельно призывает все стороны соблюдать соответствующее международное гуманитарное право

we will use reasonable endeavors to comply with applicable laws in performing our obligations to you under this Agreement.
мы в разумной степени будем соблюдать действующее законодательство, следуя нашим обязательствам, изложенным в настоящем Соглашении.

To comply with applicable legal or regulatory obligations,
Соблюдение действующих юридических или нормативных обязательств,

U.S. are required to comply with applicable EU and U.S. sanctions with the consequence that such entities may not conduct business with any sanctioned persons in violation of EU
США, должны соблюдать соответствующие требования введенных США и ЕС санкций, согласно которым таким предприятиям запрещено иметь деловые отношения с любыми лицами, являющимися объектами санкций,

it called upon the Government to comply with applicable international human rights instruments
призывала правительство соблюдать применимые международные договоры в области прав человека

the Commission on Human Rights again called upon the Government of the Sudan to comply with applicable international human rights instruments
Комиссия по правам человека вновь призвала правительство Судана соблюдать применимые международные договоры по правам человека

reaffirming the need for all States at all times to comply with applicable international law,
подтверждение необходимости того, чтобы все государства всегда соблюдали применимые нормы международного права,

the Head of the Committee reiterated Iraq's commitment to complying with applicable United Nations resolutions.
руководитель Комитета подтвердили приверженность Ирака делу соблюдения применимых резолюций Организации Объединенных Наций.

During those meetings, the Head of the Committee reiterated the continued commitment of Iraq to complying with applicable United Nations resolutions
В ходе этих встреч руководитель Комитета подтвердил неизменную приверженность Ирака соблюдению применимых резолюций Организации Объединенных Наций

During this meeting, the Head of the Committee reiterated the commitment of Iraq to complying with applicable United Nations resolutions.
Во время этой встречи руководитель Комитета подтвердил приверженность Ирака соблюдению применимых резолюций Организации Объединенных Наций.

call log information to comply with applicable laws.
данные журнала вызовов для обеспечения соответствия требованиям применимых законов.

Calls on all parties to comply with applicable international law including international humanitarian law
Призывает все стороны соблюдать действующие нормы международного права, включая международное гуманитарное право

For example, to provide you with a service you have requested or to comply with applicable legal, tax
Например, для предоставления вам запрашиваемой вами услуги или для выполнения действующих требований, связанных с законодательством, налогообложением