TO DELETE THE WORD in Russian translation

• исключить слово
• опустить слово
• снять слово
• об исключении слова
• исключить слова
• изъять слово

Examples of using To delete the word in English and their translations into Russian

It should also be noted that the proposal made by European Union to delete the word“pertinent” in paragraph 17 of annex II was directly contradictory to the position of her delegation.
Также следует отметить, что внесенное Европейским союзом предложение изъять слово" соответствующие" в пункте 17 приложения II полностью противоречит позиции ее делегации.

A proposal was also made to delete the word"their" in order to broaden the scope of the concept of prevention
Было также предложено опустить слово<< их>>, с тем чтобы

At its twentyninth session, the Committee decided to delete the word"provisional" in its rules of procedure.14.
На двадцать девятой сессии Комитет постановил исключить слово" временные" из его правил процедуры14.

I shall take it that the Commission wishes to delete the word"recommend" in the third line of paragraph 9.
что Комиссия желает снять слово<< рекомендует>> из третьей строки в пункте 9.

The Working Group further agreed to delete the word"may" and to remove the square brackets around the word"shall" in the second sentence of the draft model provision.
Рабочая группа также решила во втором предложении проекта типового положения исключить слова" может дать" и снять квадратные скобки, в которые заключено слово" дает.

As a matter of drafting, it was proposed to delete the word"intergovernmental" where it appeared after the word"integration.
В качестве редакционного вопроса было предложено исключить слово" межправительственные" перед словами" организации региональной интеграции.

Some other delegations proposed to delete the word“validly” in Article 7(1), since it was not sufficiently clear
Ряд других делегаций предложили исключить слова" надлежащим образом" в пункте 1 статьи 7, поскольку они недостаточно ясны

Mr. Diaconu to delete the word"presumption.
предложение г-на Диакону исключить слово" презумпция.

The Working Group agreed to delete the word"preliminary" on the basis that it was confusing
Рабочая группа согласилась исключить слова" в предварительном порядке" на том основании,

Her delegation also supported the German proposal to delete the word"certified" before the word"copy", in the interests of flexibility.
Ее делегация также поддерживает предложение Германии: в интересах гибкости исключить слово" заверенная" перед словом" копия.

With respect to paragraph 1, the Working Group agreed to delete the word"may" and the square brackets around the word"shall" to emphasize the mandatory character of the provision.
В отношении пункта 1 Рабочая группа решила исключить слова" может проводить" и квадратные скобки, в которые заключено слово" проводит", с тем чтобы указать на обязательный характер этого положения.

The Working Group agreed to replace the word"party" with the word"parties" and to delete the word"legal.
Рабочая группа решила заменить слово" стороне" словом" сторонам" и исключить слово" юридическое.

of his proposal was capable of causing confusion and he proposed to delete the word“competent”.
способна привести к путанице, поэтому он предлагает исключить слово" компетентный.

Mr. Loken(United States of America) said that it was not appropriate to delete the word"general", as comments had been generally supportive of the Working Group's continued work on the topic.
Г-н Локен( Соединенные Штаты Америки) говорит, что не следует исключать слово" общую", поскольку в комментариях, как правило, поддерживалось продолжение работы Рабочей группы по этой теме.

To delete the word"reasonably" would allow the contracting authority too much leeway, while the wording
Исключение слова" разумно" дает организации- заказчику слишком широкую свободу в оценке обстоятельств,

The suggestion to delete the word"wrongfully" was supported for the reason that that word could receive a variety of interpretations
Была высказана поддержка исключению слова" неоправданно" в силу того, что оно может быть истолковано самым различным образом

A decision was reached to delete the word"ordinary" from paragraph 2
Было принято решение удалить слово" очередном" из пункта 2

A drafting suggestion was to delete the word"may" which might inappropriately suggest that the insolvency representative had a discretionary power with regard to those claims.
Предложение редакционного характера заключалось в исключении слова" могут", которое может ненадлежащим образом предполагать, что управляющий в деле о несостоятельности располагает дискреционными полномочиями в отношении таких требований.

Mrs. MEKHEMAR(Egypt) expressed disagreement with the proposal to delete the word"groundwaters", as it referred to a whole water system that could affect other parts of a watercourse.
Г-жа МЕХЕМАР( Египет) выражает несогласие с предложением изъять словосочетание" грунтовые воды", поскольку оно относится к целой водной системе, которая может влиять на другие части водотока.

to the proposal of the Chairman-Rapporteur to delete the word"thereby.
с предложением Председателя- Докладчика об исключении из текста слов" тем самым.