TO DETECT AND MONITOR in Russian translation

• для выявления и мониторинга
• для выявления и отслеживания
• для обнаружения и мониторинга
• для обнаружения и контроля
• для обнаружения и отслеживания

Examples of using To detect and monitor in English and their translations into Russian

measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of including capacity to understand it;
меры по расширению технических возможностей для выявления и мониторинга проблемы стимуляторов амфетаминового ряда,

Identifying parameters of wind and wind-caused sea waves in order to detect and monitor dangerous occurrences at sea-- with the aid of data supplied by satellite-- by measuring variations in the radiation of and reflection from the surface of the sea of electromagnetic waves that depend on the velocity of wind-caused sea waves.
С целью обнаружения и контроля опасных явлений на море, определение параметров ветра, ветровых волн на морской поверхности по данным КА, основанное на зависимости излучательной и отражательной способности морской поверхности для электромагнитных волн от скорости ветровых волн.

Their Precursors through measures to formulate national policies, to detect and monitor trafficking in and abuse of amphetamine-type stimulants,
который охватывает меры по разработке национальной политики, выявлению и мониторингу незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда

measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of amphetamine-type stimulants.
меры по повышению технического потенциала в целях выявления и мониторинга проблемы стимуляторов амфетаминового ряда.

measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of amphetamine-type stimulants,
меры по расширению технических возможностей для выявления и мониторинга проблемы стимуляторов амфетаминового ряда,

to collect and analyse information", followed by"policy and strategic responses","measures to improve awareness and"> reduce demand" and"measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of amphetamine-type stimulants,
сокращению спроса и мер по расширению технических возможностей для выявления и мониторинга проблемы стимуляторов амфетаминового ряда,

analysis to determine hot spot locations and mechanisms to detect and monitor forest fires,
анализ изображений для определения очагов возгорания и создание механизмов для обнаружения и мониторинга лесных пожаров,

measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of ATS, including capacity to better understand the problem; and( e)
d меры по расширению технических возможностей для выявления и мониторинга проблемы стимуляторов амфетаминового ряда, в том числе возможностей для ее более глубокого изучения;

measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of ATS,
мер по расширению технических возможностей для выявления и мониторинга проблемы САР,

implement mechanisms to detect and monitor the cross-border transportation of cash
внедрению механизмов обнаружения и мониторинга трансграничной перевозки наличности

by establishing mechanisms to detect and monitor the cross-border transport of cash
создание механизмов выявления и мониторинга трансграничных потоков наличных средств

measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of amphetamine-type stimulants,
d меры по расширению технических возможностей для выявления и мониторинга проблемы стимуляторов амфетаминового ряда,

the working group agreed that measures could be implemented to detect and monitor the physical transportation of cash
рабочая группа согласилась с тем, что можно было бы предусмотреть меры для обнаружения и контроля на границе за физическим вывозом наличности

measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of ATS,
d меры по расширению технических возможностей для выявления и мониторинга проблемы САР,

It is necessary to provide satellites with state-of-the-art infrared instruments in order to detect and monitor the boundaries of forest fires with an area of more than 0.1 hectares as they start;
Для обнаружения и контроля лесных пожаров( площадью более, 1 га) в начале их возникновения по кромке горения необходимо оснащение КА перспективной инфракрасной аппаратурой;

intended chiefly to detect and monitor water-related emergencies worldwide.
к 2015 году, главная цель которых состоит в обнаружении связанных с водой экстремальных явлений во всем мире и наблюдении за ними.

Consideration is being given to equipping satellites with state-of-the-art infrared instruments in order to detect and monitor the boundaries of forest fires covering an area of more than 0.1 hectares, at the time the fire starts;
Для обнаружения и контроля лесных пожаров( площадью более, 1 га) в начале их возникновения по кромке горения рассматривается вопрос оснащения КА перспективной инфракрасной аппаратурой;

and"> detailed action plan to detect and monitor irregular school attendance,
и"> подробного плана действий по установлению и отслеживанию нерегулярного посещения школ,

develop the ability to detect and monitor the effects of fishing(especially krill fishing)
развил способность выявлять и проводить мониторинг влияния промысла( особенно промысла криля)

Police and intelligence structures to detect, monitor and apprehend those involved in terrorist activities and those supporting terrorist activities;
Полицейские и разведывательные структуры для выявления тех, кто причастен к террористической деятельности, и тех, кто ее поддерживает, осуществления наблюдения за ними и их задержания;