TO DETECT AND MONITOR in French translation

States should consider implementing measures to detect and monitor the physical transportation of cash

Les États devraient envisager la mise en vulve de mesures pour détecter et surveiller aux frontières les transports physiques de fonds

Under article 7(2), States parties shall consider the implementation of feasible measures to detect and monitor the movement of cash

Aux termes du paragraphe 2 de l'article 7, les États parties doivent envisager sérieusement la mise en œuvre de mesures réalisables de détection et de surveillance du mouvement transfrontière d'espèces

States Parties shall implement measures to detect and monitor the physical transportation of cash

Les États parties appliquent des mesures pour détecter et surveiller aux frontières les transports physiques de fonds

States Parties shall implement measures to detect and monitor the physical transportation of cash

Les États Parties appliquent des mesures pour détecter et surveiller aux frontières les transports matériels de fonds

paragraph 2, of the Convention to consider the implementation of feasible measures to detect and monitor the movement of cash

les Parties sont tenues d'envisager de mettre en œuvre des mesures réalisables de détection et de surveillance du mouvement transfrontière d'espèces

States parties shall consider implementing feasible measures to detect and monitor the movement of cash

Les États parties envisagent de mettre en œuvre des mesures pratiques de détection et de surveillance du mouvement transfrontière d'espèces

States Parties shall implement measures to detect and monitor the physical transportation of cash

Les États Parties appliquent des mesures pour détecter et surveiller aux frontières le transport matériel de fonds

The goal of such measures would be to allow States to detect and monitor the movement of cash

Ces mesures permettraient aux États de détecter et de surveiller le mouvement transfrontière d'espèces et d'instruments négociables appropriés,

Development of procedures and cooperative frameworks with key partners within and outside the United Nations system to detect and monitor situations that could lead to genocide

Élaboration de procédures et de formes de coopération avec les principaux partenaires au sein du système des Nations Unies ou en dehors afin de détecter et suivre les situations comportant un risque de génocide

States Parties shall consider implementing feasible measures to detect and monitor the movement of cash

Les États Parties envisagent d'appliquer des mesures réalisables afin de détecter et de surveiller le mouvement transfrontière de fonds

SAOCOM 1 and 2, intended chiefly to detect and monitor water-related emergencies worldwide.

destinés essentiellement à la détection et à la surveillance des situations d'urgence liées à l'eau dans le monde entier.

measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of ATS, including capacity to better understand the problem,

et multisectorielle" et">des"mesures visant à améliorer la capacité technique à détecter et suivre le problème des stimulants de type amphétamine, y compris la capacité à mieux le comprendre",

paragraph 2, of the Convention to consider the implementation of feasible measures to detect and monitor the movement of cash

les Parties sont tenues d'envisager de mettre en œuvre des mesures réalisables de détection et de surveillance du mouvement transfrontière d'espèces

The replies reveal that about half of all responding countries have taken measures to improve their technical capacity to detect and monitor the problem of amphetamine-type stimulants(see figure VIII). The data suggest that measures of scientific support to address the problem were most widely implemented in Oceania

Les réponses révèlent qu'environ la moitié des pays ayant répondu avaient pris des mesures pour améliorer leur capacité technique à détecter et suivre le problème des stimulants de type amphétamine(voir figure VIII). Les données communiquées donnent à penser que les mesures visant à fournir un appui

Many Member States have not yet implemented measures to detect and monitor this part of the illicit drug market

De nombreux États Membres n'ont encore pris aucune mesure pour cerner et surveiller ce segment du marché illicite des drogues

measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of including capacity to understand it;

mesures propres à renforcer la capacité technique de détecter et suivre le problème des stimulants de type amphétamine,

measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of amphetamine-type stimulants.

les mesures propres à renforcer la capacité technique de détecter et suivre le problème des stimulants de type amphétamine.

reduce demand”,“measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of amphetamine-type stimulants” and“international and multisectoral cooperation”),

à réduire la demande”,“mesures visant à améliorer la capacité à détecter et surveiller le problème des stimulants de type amphétamine” et“coopération internationale

Their Precursors through measures to formulate national policies, to detect and monitor trafficking in and abuse of amphetamine-type stimulants,

grâce à des mesures visant à formuler des politiques nationales, à détecter et surveiller le trafic et l'abus de ces stimulants,

to collect and analyse information", followed by"policy and strategic responses","measures to improve awareness and">reduce demand" and"measures to improve technical capacity to detect and monitor the problem of amphetamine-type stimulants,

et d'analyse de données", les"grandes orientations et mesures stratégiques, les"mesures de sensibilisation et de réduction de la demande" et">les"mesures visant à améliorer la capacité technique à détecter et suivre le problème des stimulants de type amphétamine,