TO DETECT AND IDENTIFY in French translation

entitled"Report of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events to the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban on International Seismic Monitoring

intitulé"Rapport du Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale pour détecter et identifier les événements sismiques au Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires sur la surveillance sismique internationale

I also have on my list of speakers for today the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events,

J'ai aussi sur ma liste d'orateurs pour aujourd'hui le docteur Ola Dahlman, président du Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale pour détecter et identifier les événements sismiques,

forty-first sessions of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events as contained in documents CD/1296

unième sessions du Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale pour détecter et identifier les événements sismiques, publiés sous les cotes CD/1296

thirty-sixth sessions of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events as contained in documents CD/1185 and CD/1211.

trente-sixième sessions du Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale pour détecter et identifier les événements sismiques, contenus dans les documents CD/1185 et CD/1211.

Improvements were made by eC researchers to genomics tools to detect and identify microorganisms in a consortium containing more than one microorganism, which will allow

Les chercheurs d'EC ont amélioré les outils de génomique servant à détecter et à identifier les microorganismes composant un consortium qui réunit plus d'un type de microorganismes,

instrument also include a multilateral monitoring and control mechanism to detect and identify nuclear explosions,

cet instrument prévoit également un mécanisme multilatéral de surveillance et de contrôle, afin de détecter et d'identifier les explosions nucléaires,

Please indicate whether there are any programmes to train personnel involved with detained persons on how to detect and identify signs of torture

Indiquer s'il existe des programmes pour apprendre au personnel qui travaille avec des détenus à reconnaître et déceler les signes de torture

establish definitive standards for test methods to be used to detect and identify influenza A viruses in wild birds that can be applied under a range of circumstances and field conditions 5.

établisse des normes définitives relatives aux méthodes d'essai à utiliser pour la détection et l'identification des virus de l'influenza A chez les oiseaux sauvages et applicables dans différentes circonstances et dans des conditions de terrain.

the harder they will be to detect and identify, the more difficult it will be to make them reliable

plus elles sont difficiles à détecter et identifier, plus leur fiabilité est difficile à garantir,

with other competent authorities as an ongoing important mechanism to detect and identify new forms of ATS and their precursors.

dans le cadre d'une action suivie et importante visant à détecter et identifier les formes nouvelles de stimulants de type amphétamine et leurs précurseurs.

work undertaken by UNODC in areas covered by the resolution, in particular on the development of guidelines for global use in forensic analyses to detect and identify psychoactive substances administered in such crimes.

en particulier en ce qui concerne la mise au point de lignes directrices destinées à être appliquées partout dans le monde pour les analyses criminalistiques réalisées en vue de déceler et d'identifier les substances psychoactives administrées pour faciliter de telles infractions.

the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Detect and Identify Seismic Events.

le Président du Groupe spécial d'experts scientifiques sur la détection et l'identification des événements sismiques.

the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events,

le Président du Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale pour détecter et identifier les événements sismiques

The Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events,

Le Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale pour détecter et identifier les événements sismiques,

I should now like to turn to the recommendation contained in paragraph 11 of document CD/1296 to the effect that the next session of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events be held from 7 to 18 August 1995.

je voudrais à présent me reporter à la recommandation figurant au paragraphe 11 du document CD/1296 tendant à ce que la prochaine session du Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques se tienne du 7 au 18 août 1995.

as well as the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events.

de la Belgique, ainsi que le Président du Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale pour détecter et identifier les événements sismiques.

I now intend to put to the Conference for decision the recommendation contained in paragraph 16 of document CD/1398 to the effect that the forty-fifth session of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events be convened from 5 to 16 August 1996.

j'ai maintenant l'intention de saisir la Conférence, pour décision, de la recommandation figurant au paragraphe 16 du document CD/1398 tendant à ce que la 45ème session du Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationales pour détecter et identifier les événements sismiques soit convoquée du 5 au 16 août 1996.

the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events,

le Président du Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale pour détecter et identifier les événements sismiques,

the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events,

le Président du Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale pour détecter et identifier les événements sismiques,

We also have the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events,

le Président du Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques,