TO DEVELOP A DRAFT in Russian translation

• подготовить проект
• разработать проект
• для разработки проекта
• разрабатывать проект
• выработать проект

Examples of using To develop a draft in English and their translations into Russian

Among the main outcomes of the meeting was its decision to request the Chairperson of the meeting to develop a draft convention and draft interim arrangements for circulation to participants before the second meeting.
Одним из основных итогов совещания стало принятое на нем решение просить председателя совещания разработать проект конвенции и проект промежуточных договоренностей, распространив эти проекты среди участников перед вторым совещанием.

December 1995)- to develop a draft UN framework classification for reserves/resources of solid fuels and mineral commodities to facilitate communication, investment and trade among countries.
Германия, декабрь 1995 года)- для разработки проекта базовой классификации ООН применительно к запасам/ ресурсам твердых топлив и минерального сырья в целях упрощения контактов, инвестиционной деятельности и торговли между странами.

Requests the Committee of Permanent Representatives, upon receipt of the report of the Executive Director requested in paragraph 2 above, to develop a draft proposal for submission to the Council at its special session in 2002;
Просит Комитет постоянных представителей по получении доклада Директора- исполнителя, просьба о представлении которого содержится в пункте 2 выше, подготовить проект предложения для представления Совету управляющих на его специальной сессии 2002 года;

The operator may generally be required to develop a draft enterprise environmental monitoring programme
От оператора можно, как правило, потребовать разработать проект программы экологического мониторинга на предприятии

UNRWA has secured the services of a consultant to develop a draft disaster recovery plan framework,
БАПОР воспользовалось услугами консультанта для разработки рамочного проекта плана аварийного восстановления,

give a mandate to the Working Group of Experts on People of African Descent to develop a draft text in this respect.
уполномочить группу экспертов по проблеме лиц африканского происхождения подготовить проект ее текста.

Social Affairs to develop a draft government decree in order to increase the amount of family allowances for about 105,000 vulnerable households in Armenia.
социальных вопросов разработать проект постановления Правительства об увеличении размера семейного пособия для примерно 105 тысяч социально необеспеченных семей.

in consultation with other relevant experts and through a multi-stakeholder dialogue, to develop a draft set of indicators.
в рамках диалога с участием многих заинтересованных сторон, разработать проект комплекса таких показателей.

IBA is participating as an observer in the work of UNCITRAL's Working Group on International Contract Practices to develop a draft Convention establishing a uniform law on assignment in receivables financing.
МАЮ в качестве наблюдателя участвует в деятельности Рабочей группы по международной договорной практике ЮНСИТРАЛ, разрабатывающей проект конвенции, устанавливающей унифицированные нормативные положения об уступке при дебиторской задолженности.

The Fund has also partnered with the World Bank to develop a draft methodology for improving impact evaluation of community-based initiatives to end violence against women supported by the Trust Fund, a methodology which it is
Кроме того, Фонд в сотрудничестве со Всемирным банком разрабатывает проект методологических указаний по усовершенствованию оценок результативности осуществляемых при поддержке Целевого фонда на уровне общин инициатив в области искоренения насилия в отношении женщин,

The Centre worked with UNODC to develop a draft handbook on criminal justice responses to terrorism and participated in an
Во взаимодействии с ЮНОДК Центр разрабатывал проект руководства по противодействию терроризму в рамках системы уголовного правосудия

The expert from Canada confirmed that work to develop a draft gtr was in progress in his country incorporating the latest motorcycle technologies and taking into account the testing programme conducted
Эксперт от Канады подтвердил, что в его стране продолжается деятельность по разработке проекта гтп с учетом самых современных технологий, используемых в мотоциклах, а также результатов реализации программы испытаний,

By its decision POPRC-7/9, the Committee established an ad hoc working group to develop a draft approach for the consideration of toxicological interactions when evaluating chemicals proposed for listing in the annexes to the Stockholm Convention.
Своим решением КРСОЗ- 7/ 9 Комитет учредил специальную рабочую группу для разработки проекта подхода к рассмотрению токсикологических взаимодействий при оценке химических веществ, предлагаемых для включения в приложения к Конвенции.

In the light of the outcomes of Rio+20, a process has been initiated by the task force to develop a draft sustainable development goal target and associated indicators on effective wastewater management and pollution control.
В свете итогов<< Рио+ 20>> целевой группой начат процесс разработки проекта целевого показателя в области устойчивого развития и связанных с ним показателей эффективного регулирования сточных вод и ограничения загрязнения.

modern scientific doctrine, to justify the need to develop a draft of a new framework act in the sphere of science;
научной доктрины обосновать потребность в разработке проекта нового системообразующего акта в сфере науки,

Tokelau had hosted 10 regional organizations and United Nations agencies in an effort to develop a draft joint United Nations
у себя 10 региональных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций в рамках усилий по разработке проекта совместной стратегии Организации Объединенных Наций

Finally, the progress report summarizes the main issues discussed by the working group in evaluating the proposal to develop a draft global regulation on the emissions from non-road mobile machinery engines
И наконец, в промежуточном докладе содержится резюме основных вопросов, которые обсуждались рабочей группой в ходе оценки предложения о разработке проекта глобальных правил, касающихся выбросов из внедорожной подвижной техники,

As a follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development, a process has been initiated by the task force to develop a draft sustainable development goal target
По итогам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию целевой группой была инициирована разработка целевого показателя устойчивого развития

This report summarizes the main issues discussed by the Working Party in evaluating the proposal to develop a draft global regulation on door lock
В этом докладе кратко охарактеризованы основные вопросы, которые были обсуждены рабочей группой при оценке предложения о разработке проекта глобальных правил, касающихся замков

This had resulted in a decision to develop a draft transition plan for approval within the UNECE and then to transmit
Итогом стала выработка решения о разработке проекта переходного плана для утверждения в рамках ЕЭК ООН,