TO DEVELOP AND ADOPT in Russian translation

• разработать и принять
• в разработки и принятия
• разработать и утвердить
• разрабатывать и принимать
• в разработке и принятии

Examples of using To develop and adopt in English and their translations into Russian

The informal educational media should be urged to develop and adopt criteria to guide their promotion of sustainable living;
Средствам массовой информации, занимающимся неформальной просветительской деятельностью, следует настоятельно рекомендовать разработать и принять критерии, служащие ориентиром для поощрения устойчивого развития;

By May 1, I instruct the Government, together with Akims, to develop and adopt principally new programmes on.
Поручаю Правительству вместе с акимами до 1 мая этого года разработать и принять принципиально новые программы.

Technical advice provided to the Government to develop and adopt a common vision of the future of the security sector.
Предоставление технических консультаций правительству для разработки и принятия общей концепции будущего сектора безопасности.

Efforts to develop and adopt a legally binding international instrument to reinforce the Biological Weapons Convention(by establishing a monitoring mechanism) are deadlocked.
Заблокирована разработка и принятие международного юридически обязывающего документа по укреплению( механизму контроля) Конвенции о запрещении биологического оружия.

Continuing efforts to develop and adopt corresponding laws
Продолжение деятельности по разработке и принятию соответствующих законов

Similarly, he will continue to urge the private sector to develop and adopt voluntary codes of conduct regarding such illicit trade.
Он будет также и далее настоятельно призывать частный сектор к разработке и принятию добровольных кодексов поведения в отношении ведения такой незаконной торговли.

At the moment the country is aware of the need to develop and adopt a special law on equal opportunities.
В настоящее время страна сознает необходимость разработки и принятия специального закона об обеспечении равных возможностей.

The issue of the need to develop and adopt a unified harmonized Law of Ukraine"On Medical Products" is still raised by market participants of medical devices
Вопрос о необходимости разработки и принятия единого гармонизированного Закона Украины« О медицинских изделиях» до сих пор поднимаются участниками рынка медицинских изделий

The Forum should encourage Governments to develop and adopt national policies
Форум должен побуждать правительства к разработке и принятию национальной политики

efforts by States to develop and adopt minimum international standards establishing high levels of protection
усилиям государств по разработке и принятию минимальных международных стандартов, устанавливающих высокие уровни защиты,

Additional resources via the OECD could supplement it with new analysis to identify the steps that are required to develop and adopt the green growth/economic diversification strategies,
Дополнительные ресурсы, предоставленные ОЭСР, дополнят ее новым анализом для определения требуемых мер по разработке и принятию стратегий« зеленого» роста/ диверсификации экономики

In that context, we find it appropriate and necessary to develop and adopt the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
В этом плане мы считаем своевременным и необходимым разработку и принятие Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.

Within RFMOs, Australia will be working hard with others to develop and adopt appropriate conservation
В рамках РРХО Австралия будет вместе с другими добиваться разработки и принятия надлежащих мер по сохранению

The most effective way of tackling it would be to develop and adopt a global plan of action to combat human trafficking as a whole.
Наиболее эффективным способом борьбы с ней была бы разработка и принятие глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми в целом.

The most efficient way to ensure the effective implementation of the Convention bans at the national level is to develop and adopt an appropriate national legislation,
Наиболее действенным способом обеспечить эффективное осуществление конвенционных запретов на национальном уровне является разработка и принятие соответствующего национального законодательства,

Are the organizational mandates of the training providers related to their ability to develop and adopt a comprehensive approach to statistical training?
Связаны ли полномочия учреждений и организаций, предлагающих учебные курсы, с их способностью разрабатывать и применять всеобъемлющий подход к статистической подготовке?

In 2015 it is planned to develop and adopt a separate law on civil aviation.
По его информации, в 2015 году планируется разработка и принятие отдельного закона о гражданской авиации.

Last year at the 72nd Session of the UN General Assembly Uzbekistan proposed to develop and adopt the International Convention on the Rights of the Youth.
В прошлом году на 72- й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Узбекистан внес предложение о разработке и принятии Международной конвенции о правах молодежи.

Some speakers voiced concern that it could take a long time to develop and adopt a complex international legal instrument.
Некоторые ораторы высказали обеспокоенность в связи с тем, что может уйти довольно много времени на разработку и принятие комплексного международно-правового документа.

it is necessary to develop and adopt the Law on social services for persons in need of additional social protection,
необходимо разработать и принять Закон о социальных услугах для лиц, нуждающихся в дополнительной социальной защите,