TO DEVELOP AND DEPLOY in Russian translation

• по разработке и развертыванию
• по разработке и внедрению
• разработать и развернуть
• разрабатывать и внедрять
• создавать и внедрять

Examples of using To develop and deploy in English and their translations into Russian

team gets 48 hours to develop and deploy….
команда получает 48 часов для разработки и развертывания web- приложений с….

the Commission initiated efforts to develop and deploy a system for ongoing monitoring
Комиссия предприняла усилия по разработке и развертыванию системы постоянного наблюдения

During the latter part of the biennium, in association with UNDP Nigeria, IAPSO commenced a project to develop and deploy a range of e-procurement solutions for the Nigerian Federal Capital Territory.
В конце двухгодичного периода совместно с ПРООН- Нигерия МУУЗ начало осуществление проекта по разработке и внедрению целого ряда услуг в области электронных закупок для территории федеральной столицы Нигерии.

specifically the efforts to develop and deploy the so-called national missile defence system.
а именно усилиями по разработке и развертыванию так называемой национальной системы противоракетной обороны.

acceptable mixes of regulation, incentives and technical support to encourage industry to develop and deploy cleaner production technologies.
мер по оказанию технической помощи, с тем чтобы побудить промышленность разрабатывать и внедрять более чистые производственные технологии.

is intensifying its efforts to develop and deploy antimissile systems.
активизируют усилия по разработке и развертыванию противоракетных систем.

The International Civil Aviation Organization(ICAO) stated that efforts were being made to develop and deploy new technology at airports that was capable of detecting hazardous substances within liquids, aerosols and sprays.
Международная организация гражданской авиации( ИКАО) заявила о том, что предпринимаются усилия по созданию и размещению в аэропортах новых технических средств, способных обнаруживать опасные вещества в жидкостях и аэрозолях.

growing old-age dependency ratios(OADs) have long started to develop and deploy a wide range of policies,
растущей долей иждивенцев пожилого возраста давно начали разрабатывать и применять целый ряд стратегий,

Efforts to develop and deploy a platform that will facilitate the production of harmonized online web content,
Работа по созданию и развертыванию платформы, которая будет способствовать подготовке единообразных материалов для размещения на интернете

easier ways to develop and deploy code for web design
простого способа разработки и развертывания кода для веб- дизайна

sale of anti-personnel land mines. At the same time, the United Nations must challenge the international community to develop and deploy more effective de-mining technology.
продажу противопехотных мин. В то же время Организации Объединенных Наций необходимо поставить перед международным сообществом задачу выработать и внедрить более эффективные методы разминирования.

when the decision to develop and deploy the geoinformation element was made,
принималось решение о разработке и внедрении геоинформационной составляющей, была проведена достаточно

Caribbean region require investment to develop and deploy infrastructure, establish open architecture
Карибского бассейна требует инвестиций в развитие и развертывание инфраструктуры, создание систем с открытой архитектурой

seek partnerships with provincial Governments and stakeholders, to develop and deploy renewable and alternative energy sources, while decreasing emissions.
местными органами власти и участниками деятельности в целях разработки и внедрения возобновляемых и альтернативных источников энергии при сокращении выбросов.

resuming efforts to develop and deploy tactical nuclear weapons,
возобновление усилий по разработке и развертыванию тактического ядерного оружия,

including through continued efforts to develop and deploy alternatives to all currently used ozone-depleting substances.
в том числе за счет дальнейшей деятельности по разработке и внедрению альтернатив всем используемым в настоящее время озоноразрушающим веществам.

resuming efforts to develop and deploy tactical nuclear weapons despite the commitment to effectively reduce them;
возобновление усилий по разработке и развертыванию тактического ядерного оружия, несмотря на обязательства по их эффективному сокращению;

the barriers identified were lack of data needed to develop and deploy adequate technologies(e.g. land cover
в эту категорию указанных препятствий входят нехватка данных, необходимых для разработки и внедрения адекватных технологий( например,

One Dollar for Development, which seeks donations from developed countries of e-government technologies already in use, and whose implementation would obviate the need for LDCs to invest the significant funds that would be required to develop and deploy their own e-government applications.
которые уже используются и благодаря внедрению которых наименее развитым странам не нужно будет инвестировать значительные объемы средств в целях разработки и внедрения своих собственных программных средств в области электронного управления.

is working around the clock to develop and deploy missile defence systems at the instigation of the United States.
действуя по наущению Соединенных Штатов, свои неустанные усилия в целях разработки и развертывания системы противоракетной обороны.