TO DEVELOP AND EXPAND in Russian translation

• развивать и расширять
• разрабатывать и расширять
• по развитию и расширению
• развиваться и расширяться
• разработки и расширения
• разработать и расширить

Examples of using To develop and expand in English and their translations into Russian

potential uses of the survey enables the sponsor to develop and expand upon those uses.
потенциальных видов использования обследования позволяет спонсору углублять и расширять эти виды использования.

He added that the council was continuing to develop and expand the existing infrastructure
Он добавил, что совет продолжает развивать и расширять существующую инфраструктуру

The Office is continuing to develop and expand a series of tools to support countries in the operationalization of United Nations standards
Управление продолжает разрабатывать и расширять ряд пособий, используемых для оказания странам поддержки в операционализации стандартов

Mongolia will continue to develop and expand its friendly relations with the Russian Federation
Монголия намерена продолжать развивать и расширять дружеские отношения с Российской Федерацией

The Partnership continued to develop and expand existing initiatives,
Партнерство продолжало развивать и расширять текущие инициативы,

It is no wonder that the concept of human security has continued to develop and expand, although its elements and characteristics are not new
Нет ничего удивительного в том, что концепция безопасности человека продолжает развиваться и расширяться, хотя ее элементы и характеристики не являются новыми и закреплены в целях

as well as the motivation of children to develop and expand their knowledge and skills.
также мотивация детей развивать и расширять свои знания и навыки.

to invest in alternative sources of income(for energy producers) and to develop and expand alternative clean energy sources to mitigate climate change.
инвестирования в альтернативные источники доходов( для энергопроизводителей) и разработки и расширения использования альтернативных чистых источников энергии для смягчения изменения климата.

fields of study as well as for its firm decision to develop and expand, always insisting on small numbers
сфер исследований, а также своим твердым намерением развиваться и расширяться, всегда настаивая на небольших размерах

and"> it gave huge push to develop and expand car fleet, which meets all world standards.
дали толчок развивать и расширять автопарк, соответствующий всем мировым стандартам.

The Committee urges the Government to develop and expand adequate programmes to address the financial obstacles to post-secondary education for low-income students, without any discrimination on the basis of citizenship status.
Комитет настоятельно призывает правительство разработать и расширить соответствующие программы с целью устранения финансовых препятствий для получения послесреднего образования учащимися с низким уровнем дохода без какой-либо дискриминации по признаку гражданства.

in cooperation with other competent United Nations organizations and agencies, to develop and expand the EMPRETEC programme.
в сотрудничестве с другими компетентными организациями и учреждениями Организации Объединенных Наций, развивать и расширять программу ЭМПРЕТЕК.

In view of the high recidivist rate among sex offenders, the Special Rapporteur calls upon non-governmental organizations, in collaboration with the Government, to develop and expand rehabilitation programmes for perpetrators, in order to eliminate repeat offences.
Ввиду высокого процента рецидивов в сфере половых преступлений Специальный докладчик призывает неправительственные организации на основе сотрудничества с правительством разработать и расширить программы реабилитации правонарушителей в целях предотвращения повторных преступлений.

as well as to develop and expand family support services at the community level.
их результативность для бенефициаров и развивать и расширять услуги по оказанию помощи семьям на общинном уровне.

In the full statement distributed to delegations I have made a number of further suggestions regarding ways to develop and expand the Register, including on the transfer of high technology with military application,
В полном тексте выступления, распространенном среди делегаций, я высказал ряд других предложений по способам развития и расширения Регистра, в том числе относительно передачи высокой технологии, имеющей военное применение, оружия массового уничтожения

It should be possible in 2000 to develop and expand the objectives proposed in earlier years:
В 2000 году также планируется развить и расширить цели, определенные в предыдущие годы:

EA Canada continued to develop and expand the Need for Speed franchise up to 2002, when another Vancouver-based gaming company,
EA Canada развивала и расширяла разработку франшизы Need for Speed до 2002 года, когда другая игровая компания,

Another approach sometimes pondered in the margins might be to develop and expand nuclear weapon free zones,
который порой остается в стороне, могло бы быть развитие и расширение зон, свободных от ядерного оружия,

The OSCE participating States have thus expressed their readiness to continue to develop and expand OSCE cooperation with the United Nations
Таким образом государства-- участники ОБСЕ выражают готовность к дальнейшему развитию и расширению сотрудничества ОБСЕ с Организацией Объединенных Наций

The forum is linked to the project to develop and expand an extensive database to match jobseekers with employment opportunities that forms part of the National Development Strategy 2011- 2016(Social Protection Sector);
Форум связан с проектом создания и пополнения обширной базы данных, используемой для подбора предложений по трудоустройству для ищущих работу лиц и предусмотренной Национальной стратегией развития на 2011- 2016 годы( сектор социальной защиты);