TO DEVELOP DRAFT in Russian translation

• разработать проект
• подготовить проект
• для разработки проекта

Examples of using To develop draft in English and their translations into Russian

The Plenary requested the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau to develop draft procedures for, and approaches to, working with indigenous
Мультидисциплинарной группе экспертов и Бюро разработать проекты процедур и подходов к работе с системами знаний коренных народов

the basic functions of the legal committee of PARD is to initiate changes in existing legal documents relating to the stock market, to develop draft amendments, to submit project proposals for legal instruments on purpose to improve the existing legislation.
основные функции правового комитета ПАРД- инициировать внесение изменений в действующие нормативно- правовые документы, касающиеся фондового рынка, разрабатывать проекты изменений, представлять предложения по проектам нормативно- правовых документов в целях совершенствования действующего законодательства.

Requests the Executive Director to proceed to develop draft international guidelines on information on potential environmental impacts that technology exporters or suppliers should provide to technology importers
Просит Директора- исполнителя приступить к разработке проекта международных руководящих принципов, касающихся информации о потенциальном воздействии технологии на окружающую среду, которую должны предоставлять экспортеры

This proposal to develop draft basic policy guidelines was endorsed by the SubCommission in its resolution 1992/29,
Это предложение о разработке проекта основных политических руководящих принципов было одобрено в резолюции 1992/ 29 Подкомиссии,

In groups, participants started to develop draft outlines of EBPs(related to pre-identified health priority problems) and to develop a
Работая в группах, участники начали разрабатывать черновые варианты АОФП( по заранее определенным приоритетным проблемам в области здравоохранения)

The SBI also took note of the report of the workshop to develop draft guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action and noted the progress
ВОО также принял к сведению доклад рабочего совещания по разработке руководящих принципов для подготовки национальных программ действий в области адаптации

Pursuant to decisions VIII/17 and IX/17, in November 2008 the Government of Chile informed the Secretariat of its plan to develop draft technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns, based on the technical guidelines on incineration on land D10.
В соответствии с решениями VIII/ 17 и IХ/ 17 в ноябре 2008 года правительство Чили проинформировало секретариат о своем плане разработки проекта технических руководящих принципов совместной переработки опасных отходов в цементных печах на основе технических руководящих принципов сжигания на суше D10.

noted the Sixth Committee's recent efforts to develop draft conventions on the suppression of acts of nuclear terrorism
отмечает недавние усилия Шестого комитета по разработке проектов конвенций о пресечении актов ядерного терроризма

decided to convene a meeting of experts to develop draft guidelines for Antarctic shipping
постановило созвать совещание экспертов для разработки проекта руководящих принципов антарктического судоходства

Requests the Secretariat to develop draft terms of reference for work on modalities on the needs assessment for Parties that are developing countries
Просит секретариат разработать проект круга ведения в отношении разработки условий, касающихся оценки потребностей Сторон,

Mr. Horwitz recalled that decision XVI/33 called on the Secretariat to develop draft tTerms of rReference for a Ffeasibility sStudy on the dDevelopment of a sSystem for tTracking tTrade in ODS,
в решении ХVI/ 33 к секретариату была обращена просьба подготовить проект положений сферы охвата техникоэкономического обоснования создания системы отслеживания торговли ОРВ

requested the Secretariat to develop draft confidentiality arrangements for consideration at its second meeting.
просил секретариат разработать проект мер по обеспечению конфиденциальности для рассмотрения на его втором совещании.

It invited the Russian Federation to develop draft terms of reference for the group
предложил Российской Федерации подготовить проект круга ведения этой группы

taking into account the comments received in response to paragraph above, to develop draft terms of reference for the review of the financial mechanism for consideration
полученных во исполнение положений пункта выше, разработать проект сферы охвата обзора функционирования механизма финансирования для рассмотрения

it would aim to develop draft text on products
преследовать цель подготовить проект текста о продуктах

taking into account the comments received in response to the request mentioned in paragraph 3 above, to develop draft terms of reference for the review of the financial mechanism for consideration
с учетом замечаний, представленных во исполнение просьбы, упомянутой в пункте 3 выше, разработать проект сферы охвата обзора функционирования механизма финансирования для рассмотрения

had requested the Secretariat to develop draft criteria for that process for consideration by the Conference at its second meeting.
просила секретариат подготовить проект критериев для этого процесса с целью его рассмотрения Конференцией на ее втором совещании.

As such, the proposed framework should benefit from important human rights considerations that are being elaborated in the context of the Commission's request to develop draft general guidelines to ensure that compliance with the commitments derived from foreign debt will not undermine the obligations for the realization of fundamental economic,
Как таковая предлагаемая основа должна подкрепляться важными соображениями из области обеспечения соблюдения прав человека, которые разрабатываются в контексте сформулированной Комиссией просьбы о разработке проекта общих руководящих принципов, которые обеспечивали бы, чтобы соблюдение обязательств, вытекающих из существования внешнего долга, не подрывало обязательств в сфере осуществления основополагающих экономических,

3 October 2013 to develop draft terms of reference for consideration by Member States at a formal meeting of Member States convened by WHO,
первое совещание Целевой группы, на котором в был разработан проект, определяющий круг ведения Группы, который затем был представлен

at least premature to develop draft recommendations, in particular having regard to the diversity of systems in place in the various countries,
выразили твердое мнение в том, что разработка проекта рекомендаций либо неуместна, либо по меньшей мере преждевременна, в частности принимая во внимание разнообразие