TO DEVELOP STANDARDS in Russian translation

• разработать стандарты
• в разработки стандартов
• разработки норм
• выработка стандартов
• в разработке стандартов
• разрабатывать стандарты

Examples of using To develop standards in English and their translations into Russian

To develop standards, guidelines or related texts for foods for special dietary uses,
Разработка стандартов, методических указаний или родственных текстов по пищевым продуктам для специального питания,

The Government is currently working to develop standards and State policies to meet children's needs in these areas.
В настоящее время правительство работает над подготовкой норм и государственной политике, отвечающей этим потребностям детского населения.

UNICEF will continue working with practitioners to develop standards for use by development professionals.
ЮНИСЕФ продолжит работать со специалистами- практиками на предмет разработки стандартов для экспертов по вопросам развития.

Efforts to develop standards for electronic publications that will protect the interest of authors
Другим подтверждением вышесказанного являются усилия по разработке стандартов, касающихся публикаций в электронной форме,

It may be important to develop standards and best practices regarding the management of the absence of critical information.
Это может быть важно для разработки стандартов и передовой практики в области управления ситуацией при отсутствии критически важной информации.

Various partnerships have emerged in recent years to develop standards or codes of conduct in order to fill global governance gaps.
В последние годы возникли различные партнерства с целью разработки стандартов или кодексов поведения для решения глобальных проблем в области управления.

The IPU will work to develop standards and issue guidelines on gender-sensitive policies and procedures.
МПС будет заниматься разработкой стандартов и распространением руководящих принципов по вопросам политики и процедур, учитывающих гендерный аспект.

The informal ad hoc expert group should endeavor to develop standards for best practices to be included in the AGTC Agreement before considering this question in detail.
Неофициальной специальной группе экспертов следует продолжить изучение вопроса о разработке стандартов оптимальной практики для включения в Соглашение СЛКП, прежде чем приступать к подробному рассмотрению данного вопроса.

They also inspired efforts to develop standards and mechanisms on minority rights in the Council of Europe
Они также подтолкнули к разработке стандартов и механизмов в области прав меньшинств в Совете Европы

In statistics, ECE helped to develop standards in six areas, notably the 2008 System of National Accounts Recommendations.
В области статистики ЕЭК содействовала разработке стандартов в шести областях, главным образом рекомендаций в отношении системы национальных счетов 2008 года.

Toulmin attempts throughout his work to develop standards that are neither absolutist
Тулмин в своей работе развивает стандарты, которые являются ни абсолютистскими,

The Special Rapporteur is unable to agree that efforts to develop standards for protecting the heritage of indigenous people must await the outcome of discussions in other forums.
Специальный докладчик не может согласиться с тем, что для принятия мер по разработке стандартов в области охраны наследия коренных народов необходимо ждать результатов обсуждений на других форумах.

LaTec uses the imagery and measurements to develop standards for the future advertising structures,
Фотопривязки и замеры ЛАТЕК использует для разработки стандартов будущих рекламных конструкций,

Jordan, for example, is working to develop standards that children should achieve prior to starting school.
Например, в Иордании проводится деятельность по разработке стандартов, которых дети должны достигать до начала обучения в школе.

Participants in the discussion acknowledged that despite the efforts of industry to develop standards and conformity-assessment schemes,
Участники обсуждения признали, что, несмотря на усилия отрасли по разработке стандартов и схем оценки соответствия,

the Statistical Commission and the Commission on Narcotic Drugs to develop standards and guidelines for the priority indicators;
Комиссии по наркотическим средствам для разработки стандартов и руководящих принципов в отношении приоритетных показателей;

Public Information should continue to develop standards for the public information component of peacekeeping operations.
общественной информации следует продолжить разработку стандартов в отношении информационного компонента операций по поддержанию мира.

Some stated that there should be coordination in the United Nations to develop standards and policies with regard to waste originating from chemical munitions dumped at sea.
Некоторые респонденты выразили мнение, что Организации Объединенных Наций следует обеспечить координацию деятельности в целях разработки стандартов и политики в отношении веществ, выделяющихся из затопленных в море химических боеприпасов.

It was also important to develop standards for the protection of aquifers from pollution that were binding on all the States concerned,
Важно также разработать стандарты для защиты водоносных горизонтов от загрязнения, которые будут обязательными для всех заинтересованных государств,

other standards setters to develop standards to meet the financial reporting requirements for SMEs
других органов по стандартизации в области разработки стандартов для удовлетворения потребностей МСП в финансовой отчетности